-
Une guitare dans la nuit → traducere în Spaniolă
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Une guitare dans la nuit
Une guitare joue dans la nuit
Et on entend partout sa mélodie
Une mélodie d’amour que je t’apporte
Mais tu n’as pas voulu m'ouvrir ta porte
Et ma musique s’envole jusqu’à ta chambre
Et toi tu fais semblant ne pas l’entendre
Amour réveille-toi, j’ai trop de peine
Je t’en prie, entend-moi, ô toi que j’aime
Oui, je reviens vers toi
Et pour moi il n’est pas trop tard
J’ai tout l’amour du monde dans ma guitare
~ ~ ~
Et ma musique s’envole jusqu’à ta chambre
Et toi tu fais semblant ne pas l’entendre
Amour réveille-toi, j’ai trop de peine
Je t’en prie, entend-moi, ô toi que j’aime
Ne me repousse pas
Donne-moi la chance de te revoir
J’ai tout l’amour du monde dans ma guitare
Postat de Valeriu Raut la 2018-05-12
Ultima oară editat de Valeriu Raut în data 2020-03-14
Traducere
Una guitarra en la noche
Una guitarra toca en la noche
Y se oye en todas partes su melodía
Una melodía de amor que te traigo
Pero no quisiste abrirme la puerta
Y mi música vuela hasta tu cuarto
Y tú estás fingiendo no entenderla
Amor despiértate, tengo demasiada pena
Por favor escúchame, oh tú, a quien amo
Sí, vuelvo contigo
Y para mí no es demasiado tarde
Tengo todo el amor del mundo en mi guitarra
~ ~ ~
Y mi música vuela hasta tu cuarto
Y tú estás fingiendo no entenderla
Amor despiértate, tengo demasiada pena
Por favor escúchame, oh tú, a quien amo
No me rechaces
Dame la oportunidad de volver a verte
Tengo todo el amor del mundo en mi guitarra
✕
Di Quinto Rocco: Top 3
1. | Une guitare dans la nuit |
2. | Ti voglio molto bene papà |
3. | Mon amour |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
valeriuraut@gmail.com
Nume: Vale
Rol: Editor
Contribuţie: 5666 traduceri, 2 transliterații, 7112 cântece, i s-a mulţumit de 23245 de ori, a rezolvat 1127 de cereri a ajutat 444 membri, a transcris 62 cântece, a adăugat 22 expresii, a explicat 38 expresii, a lăsat 6944 comentarii
Limbi: nativ Română, fluent Engleză, Franceză, Italiană, Spaniolă, Suedeză
La chanson originale est italienne :
Chitarra vagabonda
-
2018-06-08 > Une correction :
Mais tu n’as pas voulu (ouvrir) m'ouvrir ta porte
https://www.youtube.com/watch?v=j7MmGLYDqfc