Advertisements

upside down

Postat de Marica Nicolska la Luni, 12/11/2018 - 16:22

Idiomatic translations of "upside down"

Arabă
رأساً على عقب
Explicaţii:
Bulgară
С краката нагоре
Explicaţii:
Bulgară
С главата надолу
Explicaţii:
Engleză
To turn something on its head
Explicaţii:
Estonă
elu pahupidi pöörata
Explicaţii:
Franceză
Mettre sans dessus-dessous
Explicaţii:
Gaelic (Irish Gaelic)
bunoscionn
Gaelic (Scottish Gaelic)
bun os cionn
Explicaţii:
Gaelic (Scottish Gaelic)
cùl air thòin
Explicaţii:
Gaelic (Scottish Gaelic)
beul fo bhonn
Explicaţii:
Germană
Auf den Kopf stellen
Explicaţii:
Greacă
(γυρνάω/κάνω) άνω κάτω
Italiană
(mettere) sottosopra
Olandeză
onderste boven halen
Poloneză
Do góry nogami...
Rusă
Вверх тормашками
Explicaţii:
Rusă
Перевернуть с ног на голову
Rusă
Перевернуть вверх дном
Explicaţii:
Sârbă
Окренути се тумбе
Spaniolă
(poner) boca abajo
Turcă
altini ustune getirmek
Ucraineană
Перевернути догори дригом
Ucraineană
догори ногами
Explicaţii:

Meanings of "upside down"

Engleză

Lit. to invert someone or something,
Fig. to upset someone or something; to thoroughly confuse someone or something.

Explicat de Guest la Sâmbătă, 29/07/2017 - 23:56
Explained by Guest

Often used with the verb "turn". Turn it upside down, as in Gloria Estefan's Turn The Beat Around.

To make pineapple upside down cake, you put pineapple slices at the bottom of the pan, pour batter over them, then cook. When done, you turn the pan upside down onto a plate. That way the pineapple slices are on top when you serve.

- BreezyDay în urmă cu o lună
Engleză

unusual stand of things or thoughts

Explicat de Marica Nicolska la Luni, 12/11/2018 - 16:22
Explained by Marica Nicolska
Engleză

Opposite of "Right side up"

Explicat de Phil Ambro la Luni, 10/12/2018 - 06:03
Explained by Phil Ambro