-
In Urma Ta → traducere în Engleză
✕
Corectură cerută
Versuri originale
In Urma Ta
Rămân în urma ta
Lacrimi ce ard și sting,
Rămân și eu un suflet
Gol de tine plin.
Frunze în zbor ma lovesc,
Nu mai pot tresărire.
Nu mai simt toamnă
Care-n mine a venit.
Nimeni nu-mi răspunde în noapte,
Ochii tăi se pierd printre ploii
Hoinăresc în talpile goale
Prin trecutul în doi.
Străzile pustii ma-nconjoara,
Ca-ntr-un labirint ne-am pierdut,
Bate ceasul noptii în gară,
Vise, trenuri, se duc.
Dar nu te pot uita,
Nu pot uita nimic și doare.
Cum să te pot uita,
Nu pot trăi în urma ta. x2
Dar nu te pot uita,
Nu pot uita nimic și doare.
Cum să te pot uita,
Nu pot trăi în urma ta. x2
Postat de mocha_zeid la 2013-09-17
Ultima oară editat de Sciera în data 2014-01-31
Traducere
Behind you
It remain behind you,
Tears that burn and quench,
I remain also, an empty soul
Full of you...
The leaves, in their flight, hit me,
I cannot thrill anymore,
I cannot feel the autumn
That came inside of me...
Nobody answer me in the night,
Your eyes are getting lost in the rain,
I am wandering barefoot
Though the past of the two us.
Desolated streets are surrounding me,
Like inside a labyrinth we are lost,
The night”s clock is beating în the train station,
Dreams, trains are going along.
x2
But I can't forget you,
I can't forget anything and it hurts.
How could I forget you?
I cannot live behind you!
x2
But I can't forget you,
I can't forget anything and it hurts.
How could I forget you?
I cannot live behind you!
Mulțumesc! ❤ | ||
Vă rog, precizați site-ul sursă, dacă preluați traducerile mele. Merci!
Share love, music and kindness! :)
Postat de Super Girl la 2018-06-02
✕
Deepcentral: Top 3
1. | Cocaine |
2. | O stea |
3. | Lacrima mea |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: İonela
Guru Balkan & House music lover
Contribuţie: 2200 traduceri, 1 transliteration, 664 cântece, 1 collection, i s-a mulţumit de 14242 de ori, a rezolvat 1096 de cereri a ajutat 457 membri, transcris 201 songs, a lăsat 574 comentarii
Pagina de website www.facebook.com/ionela.lostun.9
Limbi: nativ Română, fluent Engleză, Franceză, Română, advanced Engleză, Franceză, beginner Spaniolă, Turcă, Bulgară
MODIFIED from:
http://www.versuri.ro/versuri/egdhge_deepcentral+sistem+in+urma+ta.html