V tvoite ochi (В твоите очи) (traducere în Croată)

Publicitate

V tvoite ochi (В твоите очи)

В твоите очи името ми още личи... още личи...
 
С камък в гърдите и сълзите в очите
опитвам се да дишам, но боли...
Какво ли е било, с кого ли е било,
любов ли е било, една лъжа ли е било?
 
Камъкът в гърдите все по-тежък е с дните -
знаеш по-добре от мен какво...
Какво ли е било, с кого ли е било,
любов ли е било, една лъжа ли е било?
 
Припев:
В твоите очи, пълни със сълзи, името му още личи!
Която е била негова жена, по сълзи на мене прилича!
В твоите очи, пълни със сълзи, името му още личи!
Белязани така, че никой след това да не може да ги обича!
 
Винаги, когато ме погледнеш в очите,
винаги се питаш какво, какво му е било
в моето легло, в моите ръце,
дълбоко в моето сърце!
 
С мен да се сравняваш и без мен си полудяваш!
Искаш да не мислиш за това какво му е било
в моето легло, в моите ръце,
дълбоко в моето сърце!
 
Припев:
В твоите очи, пълни със сълзи, името му още личи!
Която е била негова жена, по сълзи на мене прилича!
В твоите очи, пълни със сълзи, името му още личи!
Белязани така, че никой след това да не може да ги обича!
 
Времето лекува, но изглежда много се страхува!
Жалко е да заличи всички спомени, спомени...
Нашите места, старите места, скитам се сега...
Всяко нещо ми напомня... само теб, само теб!
 
В твоите очи, пълни със сълзи... друг да ни обича не може!
Белязани така, че никой след това... не, не може да ни обича!
Не може, не, не може, не може да ни обича...
 
Postat de CherryCrushCherryCrush la Vineri, 29/05/2015 - 23:17
Ultima oară editat de CherryCrushCherryCrush în data Sâmbătă, 22/07/2017 - 20:42
traducere în CroatăCroată
Aliniază paragrafe
A A

U tvojim očima

U tvojim očima ime mi se još uvijek vidi... još uvijek vidi...
 
S kamenom u grudima i suzama u očima,
pokušavam disati, ali boli…
Što mi se je dogodilo, s kim mi se je dogodilo,
je li to bila ljubav – je li to bila jedna laž?
 
Тaj kamen u grudima – sve teži kako prolaze dani…
Znaš bolje od mene što...
što mi se je dogodilo, s kim mi se je dogodilo,
je li to bila ljubav, je li to bila jedna laž?
 
Refren:
U tvojim očima – punih suza, njegovo se ime još uvijek vidi…
Koja god je bila njegova, po suzama meni sliči!
U tvojim očima – punih suza, njegovo se ime još uvijek vidi…
Obilježio nas je tako, da nas nijedan nakon toga ne bi mogao voljeti!
 
Uvijek kad me pogledaš u oči,
stalno se pitaš što, što je to bilo
u mom krevetu, u mojim rukama
Duboko u mom srcu!
 
Sravnjavaš se sa mnom, ali priznaj – izluđuješ se!
Htjela bi ne razmišljati o tome što je to bilo
u mom krevetu, u mojim rukama…
Duboko u mom srcu.
 
Refren:
U tvojim očima – punih suza, njegovo se ime još uvijek vidi…
Koja god je bila njegova, po suzama meni sliči!
U tvojim očima – punih suza, njegovo se ime još uvijek vidi…
Obilježio nas je tako, da nas nijedan nakon toga ne bi mogao voljeti!
 
Vrijeme liječi, ali izgleda da se jako boji…
Žalosno je kad bi preboljelo sve uspomene, uspomene.
Naša mjesta, stara mjesta – sada lutam…
Svaka me stvar podsjeća – samo tebe, samo tebe!
 
U tvojim očima, punih suza... drugi voljeti ne može!
Obilježio nas je tako, da nas nijedan nakon toga... ne, ne bi mogao voljeti!
Ne bi mogao, ne, ne bi mogao, ne bi mogao voljeti...
 
Postat de pjesnik21pjesnik21 la Duminică, 31/05/2015 - 14:23
Comentarii