V tvoite ochi (В твоите очи) (traducere în Engleză)

Publicitate

V tvoite ochi (В твоите очи)

В твоите очи името ми още личи... още личи...
 
С камък в гърдите и сълзите в очите
опитвам се да дишам, но боли...
Какво ли е било, с кого ли е било,
любов ли е било, една лъжа ли е било?
 
Камъкът в гърдите все по-тежък е с дните -
знаеш по-добре от мен какво...
Какво ли е било, с кого ли е било,
любов ли е било, една лъжа ли е било?
 
Припев:
В твоите очи, пълни със сълзи, името му още личи!
Която е била негова жена, по сълзи на мене прилича!
В твоите очи, пълни със сълзи, името му още личи!
Белязани така, че никой след това да не може да ги обича!
 
Винаги, когато ме погледнеш в очите,
винаги се питаш какво, какво му е било
в моето легло, в моите ръце,
дълбоко в моето сърце!
 
С мен да се сравняваш и без мен си полудяваш!
Искаш да не мислиш за това какво му е било
в моето легло, в моите ръце,
дълбоко в моето сърце!
 
Припев:
В твоите очи, пълни със сълзи, името му още личи!
Която е била негова жена, по сълзи на мене прилича!
В твоите очи, пълни със сълзи, името му още личи!
Белязани така, че никой след това да не може да ги обича!
 
Времето лекува, но изглежда много се страхува!
Жалко е да заличи всички спомени, спомени...
Нашите места, старите места, скитам се сега...
Всяко нещо ми напомня... само теб, само теб!
 
В твоите очи, пълни със сълзи... друг да ни обича не може!
Белязани така, че никой след това... не, не може да ни обича!
Не може, не, не може, не може да ни обича...
 
Postat de CherryCrushCherryCrush la Vineri, 29/05/2015 - 23:17
Ultima oară editat de CherryCrushCherryCrush în data Sâmbătă, 22/07/2017 - 20:42
traducere în EnglezăEngleză
Aliniază paragrafe
A A

In Your Eyes

My name still can be seen... can be seen in your eyes
 
With а heavy weight on my heart and tears in my eyes
I try to breathe, but it hurts...
What it was like, whom it was with,
was it love, was it only a lie?
 
The weight on my heart is getting heavier every day -
you know better than me what...
What it was like, whom it was with,
was it love, was it only a lie?
 
Chorus:
His name still can be seen in your eyes full of tears!
Whoever woman was his, she resembles me by tears!
His name still can be seen in your eyes full of tears!
They're marked in a way that nobody can love them afterwards!
 
Everytime when you look me in the eyes,
you always ask yourself how, how was he feeling
in my bed, in my arms,
deep down in my heart!
 
You compare yourself to me and you go crazy without me!
You don't want to think about how was he feeling
in my bed, in my arms,
deep down in my heart!
 
Chorus:
His name still can be seen in your eyes full of tears!
Whoever woman was his, she resembles me by tears!
His name still can be seen in your eyes full of tears!
They're marked in a way that nobody can love them afterwards!
 
The time heals all wounds, but it looks like he's really afraid!
It'd be a pity to erase all the memories, memories...
Our places, the old places, I'm wandering around them now...
Everything reminds me... of you, only you!
 
In your eyes full of tears... nobody can love us!
Marked in a way that nobody afterwards can... no, they can't love us!
They can't, no, they can't, they can't love us...
 
Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.

This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally, I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.
Postat de CherryCrushCherryCrush la Vineri, 29/05/2015 - 23:30
Comentarii