-
Vacanze romane → traducere în Arabă
- •
✕
Traducere
عطلات قي روما
عطلات في روما
روما ؟ أين أنت ، لقد كنت معي
أنت الآن سجن و أنا معتقل
روما أيتها المدينة العتيقة
و الواقع الجديد
لم تلحظيني
ولم تعلمي
كم أتحسر عليك
المطر يهطل على المدينة
أنت وقلبك في الأوحال
ذهبيات و فضيات و مقاهي
مدينة بلا أجراس بعد اليوم
و لمحلات الآيس كريم رحلت
على طول لونغو تيفيري البهيج
كونشيرتو البنفسج ثم التسكع
هي رائحة العطلات الإيطالية
يا روما الجميلة .. وتمثال موسى
بإسفلتك اللامع و أغنية وداعا يا روما
بقطعة معدنية و نمضي
بعضنا يبقى وبعضنا يمضي
أديت دورك
ولست تعلم
كم جرحتني
صورة غير قيمة لجريتا غاربو
أنت وقلبك في الأوحال
ذهبيات و فضيات و مقاهي
مدينة بلا أجراس بعد اليوم
و ماض لمحل الدولسي فيتا
خلف سيج الحي
" الأرملة السعيدة" مشغولة على حصائر المقاهي
و رائحة عطلات روما
✕
Matia Bazar: Top 3
1. | Ti sento |
2. | Solo tu |
3. | Vacanze romane |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
merhaba
Master love is lost in translation
Contribuţie: 744 traduceri, 1 transliteration, 73 cântece, 2810 mulțumiri, a rezolvat 217 cereri, a ajutat 100 membri, transcris 4 songs, a adăugat 4 expresii, a explicat 2 expresii, a lăsat 137 comentarii
Limbi: nativ Arabă, fluent Engleză, Turcă, beginner Turkish (Anatolian dialects), Turkish (Ottoman)