Publicitate

Vagrant Song (traducere în Ucraineană)

Engleză
Engleză
A A

Vagrant Song

Before the salt and roiling sea
The moon began to cry
The valley ran with sorrowful tears
And filled the waters high
 
The misty morning over the brine
Belies a leaden sky
The stars all hide away from the chill
Until the evening rise
 
The place where Plurnes scuttled her foe
The Doomed Ship still resides
The titan met her end on its prow
Forsaken by the tides
 
In death she leaves her stain on the place
The tempest never dies
Her final throes in shivers and shakes
A thousand years gone by
 
Postat de MusuneeMusunee la Duminică, 14/10/2018 - 05:07
Ultima oară editat de Alma BarrocaAlma Barroca în data Joi, 10/10/2019 - 23:51
Comentariile autorului:

Source: Official bandcamp page https://supergiantgames.bandcamp.com/track/vagrant-song
Composed by Darren Korb. Vocals by Darren Korb.

traducere în UcraineanăUcraineană
Aliniază paragrafe

Байка Приблуди

За тим як почати пливти по бескрайнім морям
За тим як місяць почне сльози ливти
За тим як долина почне потопати у морі журби
І вода сягне висоти
 
Вранішній туман за ликом морським
Рухне на небо безбарвне
І зорі сховаються від холоду
Допоки вечір править
 
У місці де більшість схрестили мечі
Приречене судно все далі стоїть на воді
Титана наздожене заслужений кінець
Та стане забутий десь у безодні морській
 
При смерті вона залишила пам'ятки по собі
У бурі без кінця
Досі чути нарікання та стогін останніх моментів її життя
Тисячоліття відтоді пройшли
 
Mulțumesc!
Postat de DillerMinixDillerMinix la Vineri, 23/07/2021 - 22:01
Traduceri ale cântecului "Vagrant Song"
Ucraineană DillerMinix
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Vagrant Song”
Pyre (OST): Top 3
Comentarii
Read about music throughout history