Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Valentino

        Valentino, oh
        Oh Valentino,
        Mais que fais-tu dans la rue, mon fils ?
        Allez, allez, reviens !
        Allez, allez, reviens !
 
C'est la nuit qui descend sur la ville
C'est l'instant où les filles vont par deux
Et tandis que l'amour dans leurs yeux brille
Un garçon de dix-sept ans est malheureux
 
Oh Valentino, oh Valentino
Tout le bal n'attend que toi
Oh Valentino, oh Valentino
Mais pourquoi ne viens-tu pas ?
 
Tu te vois l'autre soir sur la plage
Tout près d'elle et le cœur tout chaviré
Tu voulais embrasser son beau visage
Mais voilà, elle a dit non et s'est moquée
 
Oh Valentino, oh Valentino
Ses beaux yeux t'ont fait souffrir
Oh Valentino, oh Valentino
Et ce soir tu veux mourir
 
Dans le bleu lumineux des ruelles
On entend les fontaines et leurs sanglots
Mais voici dans le bruit d'un frisson d'ailes
Qu'un baiser vient de frôler Valentino
 
Oh Valentino, oh Valentino
Ton amour vient te chercher
Oh Valentino, oh Valentino
Ton amour voudrait danser
 
Et que dit-elle entre tes bras, tout bas ?
Oh, que je t'aime,
Oh, que je t'aime,
Valentino !
 
Traducere

Valentino

Valentino, oh
Oh Valentino
But what are you doing on the street, my son?
Come on, come on, come back!
 
It's the night that comes down on the city
It's the moment when the girls walk in pairs
And whereas love shines in their eyes
A 17 year old boy is sad
 
Oh Valentino, oh Valentino,
The whole dance is waiting for you
Oh Valentino, oh Valentino
But why aren't you coming?
 
You see yourself back in the other night on the beach
Close to her and your heart all upset
You wanted to kiss her beautiful face
But then, she said no and laughed
 
Oh Valentino, oh Valentino
Her pretty eyes made you suffer
Oh Valentino, oh Valentino
And tonight you want to die
 
In the alleys' bright blue
You can hear the fountains and their sobs
But now within the noise of fluttering wings
A kiss brushed against Valentino
 
Oh Valentino, oh Valentino
Your love has come to pick you up
Oh Valentino, oh Valentino
Your love would like to dance
 
And does she whisper in your arms?
Oh, I love you so much
Oh, I love you so much
Valentino
 
Collections with "Valentino"
Gloria Lasso: Top 3
Comentarii
Valeriu RautValeriu Raut
   Duminică, 29/09/2013 - 16:31
4

Merci Tequilla pour une traduction réussite.

Essaye d'éviter les vers trop longs.