Valientes (traducere în Engleză)

Publicitate
traducere în EnglezăEngleză
A A

Brave Ones

At the same time with you
The magnets of my life unpin
The chains break
And the wounds fade
 
I scratch the ground, with my nails
I see my root, it's already rotten
Tearing it off even though t hurts me
Because I don't have another exit
 
Found my body inside a hole
And the salt fell down my cheeks
I went to my own funeral and I saw
How the flowers were reborn
 
I want all the effort
And I wait for the brave ones
I don't take care of my heart anymore
Because it's not that fragile
Because I'm not easy
 
I want to kiss you
To touch you and let you go
To make poems on my skin
If you are fragile
Everything is easier
 
No, I don't want you to tell me
That I am right
But defend the right to tell me your opinion
There are no contracts for life
Don't fuck me with lies
No, this is not love
Shut up, listen to me
 
I want all the effort
And I wait for the brave ones
I don't take care of my heart anymore
Because it's not that fragile
Because I'm not easy
 
I want to kiss you
To touch you and let you go
To make poems on my skin
If you are fragile
Everything is easier
 
I went to my own funeral and I saw
How my soul was reborn
 
Mulțumesc!
1 (de) mulțumiri
Postat de Si - SenaSi - Sena la Sâmbătă, 25/05/2019 - 20:08
Comentariile autorului:

I have to make a little research to get the saying "con dientes" right. (mostly incorrect in various sources) Then I had to search for the meaning of it. And there was an explanation saying that she means she wants her lover to do everything for her, to risk, to put herself first... Something like that... So I came up with "all the effort". If you surely know it has a different meaning, please correct me Regular smile

Engleză, SpaniolăEngleză, Spaniolă

Valientes

Mai multe traduceri ale cântecului „Valientes”
Engleză Si - Sena
Danna Paola: Top 3
Comentarii