-
Ven Kerida → Transliteraţie
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Ven Kerida
Ven kerida, ven amada,
Ven al bodre de la mar.
Ven te kontaré mis males,
Ke te metas a yorar.
Guerfanó de padre i madre,
Yo no tengo onde arrimar.
Estira la tu pierna,
Un poko m'arrimaré.
Azeré un buen esuenyo,
En tus brasos muereré.
Postat de citlālicue la 2015-08-24
Transliteraţie
בֿינ כּיריִדּא
בֿינ כּיריִדּא בֿינ אמאדּא
בֿינ אל בּורדּי דּי לא מאר
בֿינ תי כּונתארי מיִס מאליס
כּי תי מיתאס א ייוראר
גּוּירפאנו דּי פאדּרי יִ מאדּרי
ייו נו תינגּו ונדּי ארריִמאר
יסתיִרא לא תוּ פיִירנא
וּנ פוכּו מי ארריִמארי
אזירי וּנ בּוּינ יסוּינייו
ינ תוּס בּראסוס מוּירירי
Sephardic Folk: Top 3
1. | La Rosa Enflorece |
2. | Yo era ninya |
3. | Durme, durme, kerido ijico |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Nume: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderator 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Contribuţie: 5573 traduceri, 400 transliterații, 6093 cântece, 516 collections, 22403 mulțumiri, a rezolvat 807 cereri, a ajutat 325 membri, a transcris 555 cântece, a adăugat 165 expresii, a explicat 227 expresii, a lăsat 14185 comentarii, added 1344 annotations
Limbi: nativ Engleză, Spaniolă, fluent Ladino (Judeo-Spanish), advanced Indigenous Languages (Mexico), intermediate Aragonese, Asturian, Cantabrian, Catalană, Daneză, Franceză, Germană, Italiană, Latină, Portugheză, beginner Olandeză, Japoneză, Nahuatl, Norvegiană, Rusă, Zapotec, Zapotec (Yalálag Zapotec)