-
A Very Short Song → traducere în Rusă
✕
Corectură cerută
Versuri originale
A Very Short Song
Once, when I was young and true
Someone left me sad
Broke my brittle heart in two
And that is very bad
Love is for unlucky folk
Love is but a curse
Once there was a heart I broke
And that, I think, is worse
Postat de ivycone la 2021-02-25
Ultima oară editat de Valeriu Raut în data 2021-06-15
Traducere
Наикратчайшая песня
Когда я молода была
Обидели меня.
Разбили сердце пополам,
Такая вот фигня,
Любовь - проклятье для того
Кому везенья нет
Так я, обидев одного,
Всю жизнь держу ответ.
metric
poetic
cu rimă
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 7 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
art_mhz2003 | 1 an 2 luni |
Larissa Sindermann | 2 ani 9 luni |
Julia_Arkhitektorova | 2 ani 9 luni |
vevvev | 2 ani 9 luni |
устим ладенко | 2 ani 9 luni |
Jadis | 2 ani 9 luni |
Vizitatorii au mulţumit odată
Aceasta este o traducere poetică - deviații de la sensul original a cântecului sunt prezente (cuvinte adăugătoare, informație omisă sau adăugătoare, concepte înlocuite).
Postat de Dr_Igor la 2021-06-18
Dorothy Parker: Top 3
1. | Resumé |
2. | General Review Of The Sex Situation |
3. | One Perfect Rose |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Celentanista, ShlomoArtzista and McCartnista-Lennonista עם ישראל חי
Nume: Igor / Игорь / איגור
Rol: Guru
Contribuţie: 1063 traduceri, 1 transliteration, 3709 cântece, 48 collections, i s-a mulţumit de 5283 de ori, a rezolvat 34 de cereri a ajutat 24 membri, transcris 15 songs, a adăugat 7 expresii, a explicat 8 expresii, a lăsat 7634 comentarii
Pagina de website lyricstranslate.com/en/drigor-lyrics.html
Limbi: nativ Rusă, fluent Engleză, Ebraică, advanced Spaniolă, beginner Franceză, Italiană, Portugheză