✕
Corectură cerută
Versuri originale
7 traduceri
Pas là versuri
Je suis une cruche,
percée de plus.
J’ai la peau craquelée,
depuis toi desséchée.
Quand vient la lune
et le vent frais,
par habitude,
je te cherche sur le canapé.
Dieu qu’elle est loin
la nuit de liesse
où j’ai trouvé ta main
bien avant la tristesse.
Tu me traquais,
tu m’avais vu.
Tu m’as pris pour collier
et mon cou, tu l’a tordu.
Mais t’es pas là, mais t’es où ?
Mais t’es où ? (pas là, pas là pas là…)
Des nuits d’ivoire
sûr, ça je t’en dois.
Si les tiennes sont noires,
non, je ne t’en veux pas.
Ainsi va la vie,
enfin, surtout la tienne.
Je m’abrutis
à jouer les fontaines.
Mais t’es pas là, mais t’es où ?
Mais t’es où ? (pas là, pas là pas là…)
Je te remplace
comme je le peux.
Que tout s’efface,
j’en fais le veux.
Ça sera sans toi alors,
alors je n’ai plus qu’a être d’accord.
À vous les cruches,
les cœurs en miettes,
soyons la ruche,
d’un futur en fête.
- cruche:
Double sens de "cruche": "Vase à anse et à bec destiné à contenir des liquides" & "Personne qui agit bêtement"
- nuit de liesse:
Nuit de joie débordante
✕
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 7 times |
Postat de Lethalhugs la 2015-03-23
Ultima oară editat de BlackRyder în data 2022-04-27
Vianney: Top 3
1. | Je m'en vais |
2. | Beau-papa |
3. | Call on Me |
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Pas là”
Expresii din "Pas là"
1. | Ainsi va la vie |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Franţa: Top 7
Manu Chao Folk, Latino, Punk, | |
Indila Pop, R&B/Soul, | |
Barbara Pravi Pop, Singer-songwriter | |
Gipsy Kings Flamenco, Pop, Salsa | |
Édith Piaf Singer-songwriter | |
Zaz Jazz, R&B/Soul, | |
Charles Aznavour Singer-songwriter |