✕
Traducere
Látogatók
A csengőt hallom, és hirtelen elragad a pánik.
A hang oly baljóslatúan töri meg a csendet.
Lefagyok, és csak állok, kábán-zsibbadtan,
Könyvek, festmények s a bútorok között,
Melyeket annyira szeretek.
Segíts!
Újra megszólal a csengő, s valaki mozgatja a kilincset.
Egyik barátom sem lenne ilyen ostobán türelmetlen.
S nem mernek ide jönni, soha többé.
De hogy szerettem titkos együttlétünket!
Csendesen csevegtünk s csevegtünk, nevetve.
Most hallom, mozdulnak,
Fojtott zajok az ajtón túlról,
Érzem, megőrülök.
A hangok erősödnek,
Egyre nő a feszültség, s mindjárt elájulok.
Őrület!
Mostanra tudniuk kell
Itt vagyok remegve, rettegve, egyre jobban.
Őrület!
Az egész világom összedől, őrületbe űz,
Nincs menekvés, most
Megőrülök!
E falak tanúi voltak a megaláztatás minden kínjának,
S az arcokon láttam izzani a szabadság reményét.
S azért jöttek, hogy elvigyenek,
Megtörjenek,
S mégsem volt igazán váratlan.
Már vártam ezeket a látogatókat.
Segíts!
Most hallom, mozdulnak,
Fojtott zajok az ajtón túlról,
Érzem, megőrülök.
A hangok erősödnek,
Egyre nő a feszültség, s mindjárt elájulok.
Őrület!
Mostanra tudniuk kell
Itt vagyok remegve, rettegve, egyre jobban.
Őrület!
Az egész világom összedől, őrületbe űz,
Nincs menekvés, most
Megőrülök!
✕
Collections with "The Visitors"
1. | ABBA- The Visitors (1981) |
2. | More ABBA Gold: Greatest Hits (1993) |
ABBA: Top 3
1. | The Winner Takes It All |
2. | Dancing Queen |
3. | Money Money Money |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Contribuţie: 650 traduceri, 223 cântece, i s-a mulţumit de 352 de ori, a rezolvat 300 de cereri a ajutat 117 membri, a transcris 56 cântece, a lăsat 30 comentarii
Pagina de website palexvideo.blogspot.com
Limbi: nativ Maghiară, fluent Engleză, intermediate Franceză, Germană
Sziasztok!
Nézzétek meg a fordításommal készült videóm:
https://www.youtube.com/watch?v=ClKq057Yp_g
Üdv
Palex