✕
Traducere
Вот так так
Вот так так, на других уж смотрю
Никак лучше не нахожу
Что есть, то есть
Вот так так, я с другими хожу
время так себе провожу
Что есть то есть
Ну а ты, как дела?
всем доволен всегда?
А вот я, та же все, пред тобою стою
Почему все ж таки тебя я люблю?
Я люблю я люблю я люблю
А вот ты, тот же все, предо мной стоишь
О почему не скажу тебе
Люблю тебя люблю
Вот так так, я с другими опять
Что любят меня а я их нет
Что есть, то есть
Вот и ты, что другую нашел?
Ты вправду ли любишь ее ?
Что есть, то есть
Вот так так, больше нет ничего нам сказать
А вот я, та же все, пред тобою стою
Почему все ж таки тебя я люблю?
Я люблю я люблю я люблю
Если ты вдруг уйдешь что останется мне
О почему не кричу тебе
Люблю тебя люблю
poetic
cu rimă
cantabil
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 2 times |
Aceasta este o traducere poetică - deviații de la sensul original a cântecului sunt prezente (cuvinte adăugătoare, informație omisă sau adăugătoare, concepte înlocuite).
Postat de Dr_Igor la 2020-09-20
Adaugat ca răspuns la cererea Rene Fabri
Ultima oară editat de Dr_Igor în data 2020-12-26
Comentariile autorului:
Было интресно применить "термин"
из моей молодости - "ходить" в смысле
"встречаться", e.g. " она с ним ходит"
"они ходят".
Не в курсе применяется ли он все еще
в России. В наше время с жильем туго было,
где было встречаться, вот мы и "ходили" ;-)
✕
Françoise Hardy: Top 3
1. | Le temps de l'amour |
2. | Tous les garçons et les filles |
3. | Comment te dire adieu ? |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Celentanista, ShlomoArtzista and McCartnista-Lennonista עם ישראל חי
Nume: Igor / Игорь / איגור
Rol: Guru
Contribuţie: 1064 traduceri, 1 transliteration, 3725 cântece, 48 collections, i s-a mulţumit de 5349 de ori, a rezolvat 34 de cereri a ajutat 24 membri, transcris 15 songs, a adăugat 7 expresii, a explicat 8 expresii, a lăsat 7693 comentarii
Pagina de website lyricstranslate.com/en/drigor-lyrics.html
Limbi: nativ Rusă, fluent Engleză, Ebraică, advanced Spaniolă, beginner Franceză, Italiană, Portugheză