Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Cum poți sprijini Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Rusă → Dolphin → Война → Spaniolă
  • Dolphin

    Dolphin

    Война → traducere în Spaniolă

  • 3 traduceri
    Engleză
    +2 more
    , Spaniolă, Transliteraţie
✕
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Война

Ты смотришь в телеэкран. Из передачи новостей
Ты узнаешь о том, кто был сегодня сильней,
Кто стрелял только в спину,
Ну а кто – только в лоб,
И о том, кто хотел, но почему-то не смог.
Ты почувствуешь боль, ты почувствуешь страх,
Ты узнаешь о том, что в мире что-то не так.
И главная новость, как обычно, одна:
Это только пять букв – война.
 
Она куда-то ушла
И третий день не звонит.
Ты почему-то один и почему-то забыт.
И каждый считает виноватым другого,
Хотя сделать шаг навстречу – это проще простого.
И каждый хочет доказать,
Что он лучше, чем есть,
И большая любовь превращается в месть,
И безумные чувства превращаются в слова,
Но это уже совсем другая война.
 
Бывает – нет сил,
Чтобы встать и идти,
И некому помочь тебе на этом пути,
И некому сказать, что всё будет хорошо,
Что это только начало, а в начале тяжело.
Нелегко поднять тяжесть опустившихся рук,
Особенно тогда, когда тебя предал друг,
И каждый день превращается в бешеный бой,
И это тоже война, но война с самим собой.
 
Он говорит, что видел смерть и что сам ею был,
Он говорит, что до сих пор ничего не забыл.
В его пальцах навсегда осталась нервная дрожь,
Он говорит и тихо плачет, как сентябрьский дождь.
И ты ему не мешай. Пусть говорит только он;
Его слова о том, что было, – будто раненого стон.
Ты посмотри ему в глаза –
В них только выстрелов дым.
Пока он жив, его война будет с ним.
 
Traducere

La guerra

Estás viendo el televisor. De los noticieros te enteras
Quién era hoy más fuerte,
Quién disparo por la espalda,
Y quien a la frente,
Y también quién quiso, pero no pudo hacerlo.
Te sentirás el dolor, te sentirás el miedo,
Te enteraras que en el mundo algo anda como no debe.
Y la única noticia principal es cómo siempre:
Tan solo seis letras - la guerra.
 
Ella se fue a donde, quien sabe
Y ya es tercer día como no llama.
Tú estás solitario y también olvidado.
Y cada quien busca al culpable
A pesar que para hacer un paso para acercarse - no es complicado.
Y cada quien quiere demostrar
Que es mejor que aparenta,
Y un gran amor se convierte en una vendetta,
Y los sentimientos alocados se convierten en verbo,
Pero eso ya es una querrá diferente.
 
Aveces pasa, no hay fuerzas
Para levantarse y seguirlo,
Y no hay nadie quien te ayuda en este camino
Y no hay nadie quien te diga que todo saldrá perfecto,
Que es solo comienzo, y el comienzo es complejo.
No es fácil levantar el peso de los manos caídos,
Sobre todo si te traiciono un amigo,
Y se convierte en una batalla día a día,
Y eso también es una guerra, pero la guerra consigo mismo.
 
El dice que vio la muerte y también el era la muerte,
El dice que todavía no se le olvido esto.
Sus dedos tendrán el temblor nervioso para siempre,
El dice y llora en silencio como una lluvia de septiembre.
No le molestes. Que hable solamente el mismo;
Sus palabras sobre lo qué pasó, - como si el gemido de un herido.
Mírale a los ojos -
Reflejan el humo de los disparos.
Mientras vive, su guerra estará a su lado.
 
✕
Dolphin: Top 3
1.Надежда (Nadezhda)
2.Весна (Vesna)
3.РЭП (Rap)
Comentarii
↑↓