Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
  • Vremya i Steklo

    Harmonica • Время и Стекло

Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale

Harmonica versuri

Boy, you think you're so slick don't ya,
You think that I would never get a clue,
About a silly trick that you're dancin' with
Should have known that I was way too much for you.
Dj play electronica I wanna hear that sick harmonica
 
And I don't
And I don't give a fuck
About you romancing
So let's keep dancing
 
Girl, you think you're so
special don't you
Like I can't find no one to
take your place
Silly-Silicon easy come
easy go, now
You can get the fuck up out
my face.
Dj play electronica I wanna
hear that sick harmonica
 
And I don't
And I don't give a fuck
About you romancing
So let's keep dancing
 
* PIZDETS!
 
It's a little too late to say I'm
sorry
I don't worry coz I know that you're over it now
Just let me hear that song
Play my sad story
And feel the bass shakin' the ground
It's a little too late to say I'm
sorry
You were the only one
And now I'm on my own
Dj won't you take me higher
And play that shit that will
set me on fire
 
And I don't
And I don't give a fuck
About you romancing
So let's keep dancing
 

 

Traduceri ale cântecului "Harmonica"
Vremya i Steklo: Top 3
Collections with "Harmonica"
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Harmonica”
Comentarii
azucarinhoazucarinho    Joi, 14/04/2016 - 16:59

Should have known that I was way to much for you. ==> too much
It's a little to late to say I'm sorry ==> too late
I'm dont worry coz I know that you're over it now ==> I don't worry (apostrophe)
You were only one for me ==> were the only one

DontCry4MeArgentinaDontCry4MeArgentina    Vineri, 15/04/2016 - 09:58

I will not change anything, because it is the original text of the song, rather than translation

sandringsandring    Vineri, 15/04/2016 - 10:10

Hi, Mykola, will you pls accept the suggested corrections because they change nothing much but make life easier for those who would like to translate this song into other languages. Please! :)

azucarinhoazucarinho    Vineri, 15/04/2016 - 12:04

We should all realise that lyrics as presented on accompanying booklets etc. can contain typos. The reluctance to accept the suggested corrections should call into question the basic knowledge of English of the person who submitted the original lyrics, typos and all...

sandringsandring    Vineri, 15/04/2016 - 12:55

I agree that evident typos should always be corrected.

Alexander LaskavtsevAlexander Laskavtsev    Sâmbătă, 16/04/2016 - 09:29

Неуважність (неграмотність?) того, хто записав оригінальний текст, не виправдовує відмову вносити правки.
============================================
Невнимательность (неграмотность?) того, кто записал оригинальный текст, не оправдывает отказ вносить правки.
============================================
Inattentiveness (or illiteracy?) of the person who transcribed the original text doesn't justify your refusal to make corrections.

Has been corrected.

azucarinhoazucarinho    Sâmbătă, 16/04/2016 - 10:37

Thanks for attending to this, but ... this is left (5th stanza, 6th line) :
It's a little to late to say I'm sorry ==> too late