Advertisement

Vuela Alto (traducere în Ebraică)

Advertisement
Spaniolă

Vuela Alto

Llegar a la meta cuesta
te cuesta tanto llegar
y cuando estás en ella
mantenerte cuesta más.
 
Procura no descuidarte
ni mirar hacia detrás,
o todo lo conseguido
te lo vuelven a quitar.
 
Aquí no regalan nada
todo tiene un alto precio
peldaño que vas subiendo,
peldaño que hay que pagar.
 
Aquí hay que bailarlo todo
sin perder jamás el paso
te suelen soltar la mano
si ven que hacia bajo vas.
 
Vuela amigo, vuela alto
no seas gaviota en el mar
Vuela amigo, vuela alto
no seas gaviota en el mar
La gente tira a matar
cuando volamos muy bajo
La gente tira a matar
cuando volamos muy bajo
 
Amigo aproveche el viento
mientras sople a tu favor
que el aire te lleve lejos
cuanto más lejos, mejor
 
Que aquí el que se queda en tierra
lleva la parte peor
se van cerrando las puertas
te van negando el adiós
 
Aquí no regalan nada
todo tiene un alto precio
peldaño que vas subiendo,
peldaño que hay que pagar.
 
Aquí hay que bailarlo todo
sin perder jamás el paso
te suelen soltar la mano
si ven que hacia bajo vas.
 
Vuela amigo, vuela alto
no seas gaviota en el mar
Vuela amigo, vuela alto
no seas gaviota en el mar
La gente tira a matar
cuando volamos muy bajo
La gente tira a matar
cuando volamos muy bajo
 
Postat de stavroulanarchios la Vineri, 01/01/2010 - 00:00
Ultima oară editat de Aldefina în data Miercuri, 12/02/2014 - 21:43
Comentariile autorului:

The lyrics have been corrected.

Aliniază paragrafe
traducere în Ebraică

לעוף גבוה

זה עולה להגיע למטרה
זה עולה לך כל כך הרבה להגיע
וכאשר אתה נמצא בה
לשמור עליה עולה לך המון
 
נסו לא להזניח את עצמכם
ולא להסתכל אחורה
או שכל ההישגים
יילקחו מכם בחזרה
 
כאן הם לא נותנים כלום
להכל יש מחיר גבוה
צעד שאתה עולה למעלה
זה צעד שאתה צריך לשלם
 
כאן אתה צריך לרקוד תמיד
בלי לפספס צעד
הם ינטשו אותך
אם יראו שאתה מדרדר
 
עוף חבר, לעוף גבוה
אל תהייה שחף בים
עוף חבר, לעוף גבוה
אל תהייה שחף בים
אנשים יורים להרוג
כאשר אנו טסים נמוך מאוד
אנשים יורים להרוג
כאשר אנו טסים נמוך מאוד
 
תנצל את הרוח חבר
בעוד היא נושבת לטובתך
האוויר יכול לקחת אותך רחוק
ככל שיותר רחוק , טוב
 
כי כאן מי שנשאר על הקרקע
לוקח את החלק הגרוע ביותר
הדלתות נסגרות
הם שוללים ממך את החופש
 
כאן הם לא נותנים כלום
להכל יש מחיר גבוה
צעד שאתה עולה למעלה
זה צעד שאתה צריך לשלם
 
כאן אתה צריך לרקוד תמיד
בלי לפספס צעד
הם ינטשו אותך
אם יראו שאתה מדרדר
 
עוף חבר, לעוף גבוה
אל תהייה שחף בים
עוף חבר, לעוף גבוה
אל תהייה שחף בים
אנשים יורים להרוג
כאשר אנו טסים נמוך מאוד
אנשים יורים להרוג
כאשר אנו טסים נמוך מאוד
 
Postat de Yosi la Marţi, 09/01/2018 - 18:04
Mai multe traduceri ale cântecului „Vuela Alto”
EbraicăYosi
Julio Iglesias: Top 3
See also
Comentarii