✕
Versuri originale
悟
石破天惊 三界都恭迎我降临
六根不净 六耳清明
引来时空之隙靠近
宿命难以剥离
过四洲十境 我四处修行
悟得空 天下还不知我姓名
金甲 披身大风吹我红巾
谁要认天命
闹天宫 地府空 殁英雄
踏破九重宫 进退从容
道如山崩 争锋 如意来东
五百年终只是蝴蝶一梦
（斗战）有多少妖魔鬼怪
（斗胆）颠倒了是非黑白
这一棒从来不败
（齐天大圣）
不认天命 不认天命
I'M THE MONKEY KING
不认天命 不认天命
I'M THE MONKEY KING
（吃俺老孙一棒）
金箍棒握在手里 金刚不坏的身体
是道理或是命理我偏要与上天一比
你讲我桀骜不驯 花果山知我坚定
没人能发号施令 就算我是一意孤行
精诚所至 金石为开
等桃花 满山燕归来
青云浩荡我不会朝谁拜
不认天命 大不了从头再来
我与天共融 我扶摇直上
英雄 相同 何惧满眼虚妄
抬头看 只消我一身一棒
俯首 便不问地久天长
不认天命 不认天命
I'M THE MONKEY KING
不认天命 不认天命
I'M THE MONKEY KING
- 三界:
The three divisions of the universe (Heaven, earth and people).
- 六根:
(Buddha) the six clear roots of sensation (eye, ear, nose, tongue, body and mind).
- 六耳:
(Buddha) the six blemishes/blots (color, sound, smell, taste, touch and dharma).
- 悟得空:
One who has realized emptiness, Sun Wukong.
- 如意:
Ruyi, an S-shaped ornamental scepter, usually, made of jade, formerly a symbol of good luck.
- 齐天大圣:
Great Sage Equal to Heaven (self-granted title of the protagonist Monkey King in Pilgrimage to the West (《西游记》)).
- 老孙:
Sun Wukong, old Sun.
- 金箍棒:
Golden cudgel (a weapon used by the Monkey King in the novel Pilgrimage to the West 《西游记》).
- 花果山:
Mount Huaguo in Jiangsu, featured in Pilgrimage to the West (西游记), tourist destination (also the name of mountains in other parts of China).
Postat de 
SindArytiy la 2021-12-27
SindArytiy la 2021-12-27Ultima oară editat de SindArytiy în data 2022-05-13
SindArytiy în data 2022-05-13Traducere
Wu (Awaken)
The one who is earth-shattering, I'm welcomed by all three worlds.
The six dirty roots of sensation and the six clear blemishes were messed up.
I attracted space-time and brought space closer.
But fate is hard to get rid of.
Having traveled across 4 continents and 10 countries, I practiced Taoism everywhere.
I'm the one who has realized emptiness. But the world still doesn't know my name.
Golden armor covers my body, and a strong wind blows my red cloak.
Who wants to admit fate?
Sowing chaos in the heavenly palace, the dead hero escaped from the underworld.
I destroyed 9 imperial palaces and quietly left.
Tao is like a landslide. When I cross weapons with someone, Ruyi scepter returns to me.
500 years have passed by like a butterfly's dream.
(Fighting) against many demons and ghosts.
(Brave enough) to mix truth with lies.
This scepter cannot be defeated.
(Great Sage Equal to Heaven!)
I don't admit fate. I don't admit fate.
I'm the Monkey King!
I don't admit fate. I don't admit fate.
I'm the Monkey King!
(Try to resist old Sun's scepter!)
I hold in my hand the golden cudgel. My body is as indestructible as a diamond.
Truth or Fate? Unafraid of the wrath of Heaven, I equated myself with Heaven.
You say that I'm rebellious, but Huaguo Mountain knows that I'm unshakable.
No one can give me orders, even if I am willful.
No difficulty is insurmountable if one sets one's mind on it.
When the whole mountain is covered with peach blossoms, the swallows return.
My fame is widely known. I won't bow to anyone.
I don't admit fate. The big deal is to start all over again.
I'm merging with the sky, I'm soaring on the wings of a cyclone.
If the heroes are the same, why are they afraid that their eyes will be full of lies?
Look up, it's just me and my scepter.
Humbly bow my head and never speak of it again.
I don't admit fate. I don't admit fate.
I'm the Monkey King!
I don't admit fate. I don't admit fate.
I'm the Monkey King!
marshb✕
Lay (EXO): Top 3
| 1. | 莲 (Lit) (lián) |
| 2. | 飞天 [Flying Apsaras] (fēitiān) |
| 3. | VEIL |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
The song can be found here: http://k.sina.com.cn/article_1974754790_m75b45de6033014pq1.html