Illo Schieder - Was machen die Mädchen in Rio (traducere în Engleză)

Germană

Was machen die Mädchen in Rio

Was machen die Mädchen in Rio
Wenn abends die Sonne versinkt?
Sie tanzen mit ihren Amigos
Wenn heiß ein „Bailão!” erklingt
 
Was machen die Mädchen in Rio
Bei Nacht, wenn die Sterne erglühen?
Sie küssen, sie küssen
Erst dann hat die Nacht einen Sinn
 
Ja, ja – in Brasilien
Da wird nicht nur Kaffee angepflanzt
Ja, ja – in Brasilien
Ja – da wird auch geküsst und getanzt
 
Was machen die Mädchen in Rio
Wenn sie ihr Amigo verlässt?
Dann nehmen sie sich einen andern
Und den, ja den halten sie fest
 
Was machen die Mädchen in Rio
Nimmt sie ein Senhore zur Frau
Sie schwören ihm Treue
Ob's wahr ist, weiß keiner genau
 
Ja, ja – in Brasilien
Da wird nicht nur Kaffee angepflanzt
Ja, ja – in Brasilien
Ja – da wird auch geküsst und getanzt
 
Ja, ja – in Brasilien
Da wird nicht nur Kaffee angepflanzt
Ja, ja – in Brasilien
Ja – da wird auch geküsst und getanzt
 
Postat de mk87 la Duminică, 20/05/2018 - 16:45
Aliniază paragrafe
traducere în Engleză

What Do Girls in Rio Do

What do girls in Rio do
When the sun goes down in the evening?
They dance with their amigos
Whenever a hot "Bailão!”1 can be heard
 
What do girls in Rio do
At night when the stars are shining bright?
They kiss someone, they kiss someone
For that alone is what makes the night worthwhile
 
Well, well - in Brazil
It's not like they only grow coffee there
Well, well - in Brazil
Well - they also kiss and dance
 
What do girls in Rio do
If their amigo leaves them?
They take another one
And yes, they hang on to him
 
What do girls in Rio do
If a senhore2 wants to marry them?
They pledge loyalty to him
And nobody knows if they mean it
 
Well, well - in Brazil
It's not like they only grow coffee there
Well, well - in Brazil
Well - they also kiss and dance
 
Well, well - in Brazil
It's not like they only grow coffee there
Well, well - in Brazil
Well - they also kiss and dance
 
  • 1. Portuguese for "Let's dance!"
  • 2. Portuguese for "man", "sir"
Postat de mk87 la Duminică, 20/05/2018 - 17:12
Comentarii