Zen? Lol. I was going for a touch of humor... many thanks, Verula!
-
Watercolor I → traducere în Germană
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Watercolor I
The brush has paused above the watercolor,
The final layer fixed your crooked collar.
Instead of fingers, it has touched your brow,
Still, your eyes seem dull and need a spark to glow.
It ran down your nose and froze by your lips,
Having received the unexpected kiss on fingertips.
Brush bristled, fingers tingled, paints ran and mingled...
Alas, the end result - the paper's now crinkled.
Postat de BlackSea4ever la 2021-04-22
Traducere
Aquarell I
Der Pinsel blieb über dem Aquarellbild stehen,
Das Finish war auf krummem Kragen zu sehen.
Anstatt die Finger hat er die Brauen berührt,
Das Aug' noch stumpf, ein Glanzpunkt ihm gebührt.
Er glitt die Nase lang, erfroren am Mund,
Ein Kuss, unerwartet, auf Fingers Rund.
Ein Zögern, ein Zittern, die Farbe verlaufen sich hat,
Gewelltes Papier - oh je, welch ein Endresultat.
poetic
cu rimă
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 6 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
SiegfriedC | 2 ani 11 luni |
art_mhz2003 | 2 ani 11 luni |
Guest | 2 ani 11 luni |
Lobolyrix | 2 ani 11 luni |
BlackSea4ever | 2 ani 11 luni |
vevvev | 2 ani 11 luni |
Aceasta este o traducere poetică - deviații de la sensul original a cântecului sunt prezente (cuvinte adăugătoare, informație omisă sau adăugătoare, concepte înlocuite).
Postat de Guest la 2021-04-24
Comentariile autorului:
So beautiful - that's Zen! Thank you, Deanna! 💗
BlackSea4ever: Top 3
1. | 100 years |
2. | Words in Octordle Feb 14 2024 |
3. | Constellation of Tatyana |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!