Wayward Daughter (traducere în Engleză)

Publicitate

Wayward Daughter

華は 装束く
意味 ひとひらを
定めしや 我生くを 断ち翻して
 
さあ いざ――
 
Westward lies bleed t'ward the east
"西の虚栄が 東へと流れ込む"
Wayward daughter, step into the night
"価値なき娘よ 夜闇へと踏み入れたまえ"
Restless eyes, blind to the beast
"瞑れぬその目も 堕ちた己を映しはしまい"
Barren waters yield unto the tide
"無力な露は 流れに従うしかないのだよ――"
 
寄る辺の 月は
紅蓮に 冴えて
遺せしは 抗いの 名残のみなれど
 
さあ いざ――
 
Postat de FinfyFinfy la Miercuri, 18/09/2019 - 06:47
traducere în EnglezăEngleză
Aliniază paragrafe
A A

Wayward Daughter

Flower waiting to be plucked
Each petal a promise torn
 
Shorn one by one and cast to the winds, I gave unto them my all...all...
 
No...No more!
 
Westward lies bleed t'ward the east
Wayward daughter, step into the night
Restless eyes, blind to the beast
Barren waters yield unto the tide
 
Sanctuary of the moon
Tainted by the crimson light
Naught save the night shall know our sorrow, we give unto it our all...all...
 
No...No more!
 
Postat de FinfyFinfy la Miercuri, 18/09/2019 - 06:55
Mai multe traduceri ale cântecului „Wayward Daughter”
Engleză Finfy
Final Fantasy XIV (OST): Top 3
Comentarii