-
و بتسأليني → traducere în Engleză
4 traduceriEngleză
✕
Corectură cerută
Versuri originale
و بتسأليني
وبتسأليني بغيابك شو صاير فيي
مأكدة بدك تسمعي هالخبرية؟
جريئة وعم تسأليني، كإنك قال بتحبيني
نسيتي انك موتّيني وضحيتي فيي
صرت جرح وماشي على الطرقات، هربان من الذكريات
بوصل لدرجي أوقات عم بحكي مع حالي
انتي الوحيدة انتي بالذات، ماتسأليني عن قلب مات
عن عمري الصار خيالات، هي هيي أحوالي
حقك ياقلبي، خذلتك بعد ما وثقت فيي
حبيتا وسلمتا كلها بايديي
وبعد ماوقفت الدقة، وبإيدا رسمت الفرقة
حرمتني منك يا قلبي، آه ماعاد فيي
أنا الجرح الماشي على الطرقات، هربان من الذكريات
بوصل لدرجي أوقات عم بحكي مع حالي
انتي الوحيدة انتي بالذات، ماتسأليني عن قلب مات
عن عمري الصار خيالات، هي هيي أحوالي
Postat de sar anastasia la 2017-04-09
Traducere
And you are asking me
And you are asking me, what happened to me in your absence
are you sure you want to hear the answer?
you dare to ask, like you really love me
you forgot that you've killed me and sacrificed me
I've become a wound that's walking on the streets, running away from the memories
I sometimes reach a point where I'm talking to myself
you particularly are the only one who can't ask me about a dead heart
and about my life that's gone to waste, this is how I've been
you have all the right, my heart. I let you down after you trusted me
I fell in love with her and surrendered everything to her with my own hands
and after the beat has stopped, she's drawn farewell with her hand
she took you away from me, my heart. Ah, I can't take it anymore
I've become a wound that's walking on the streets, running away from the memories
I sometimes reach a point where I'm talking to myself
you particularly are the only one who can't ask me about a dead heart
and about my life that's gone to waste, this is how I've been
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 8 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
MJ-Q8 | 2 ani 9 luni |
art_mhz2003 | 3 ani 12 luni |
R3 | 6 ani 6 zile |
dolphin225 | 6 ani 1 săptămână |
Vizitatorii au mulţumit de 4 ori
Postat de sleepless.swans la 2018-04-05
Adaugat ca răspuns la cererea dolphin225
Wael Jassar: Top 3
1. | غريبة الناس (Ghariba El Nas) |
2. | موجوع (Mawjou3) |
3. | ﺧﻠﻴﻨﻲ ﺫﻛﺮي (Khalini Zekra) |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: Sleepless Swan
Editor Editor of Arabia.. and beyond
Contribuţie: 783 traduceri, 286 transliterații, 303 cântece, 19 collections, i s-a mulţumit de 5361 de ori, a rezolvat 898 de cereri a ajutat 312 membri, transcris 114 songs, a adăugat 13 expresii, a explicat 47 expresii, a lăsat 468 comentarii
Pagina de website www.youtube.com/c/SleeplessSwan7
Limbi: nativ Arabă, fluent Engleză, advanced Spaniolă, intermediate Germană, Poloneză, beginner Finlandeză, Franceză, Italiană, Japoneză, Persană
You're free to use my translations as long as you give credit.
------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي مع ذكر المصدر