Publicitate

wenn man vom Teufel spricht....

Postat de gutefee la Marţi, 14/11/2017 - 12:34

Idiomatic translations of "wenn man vom Teufel ..."

Arabic (other varieties)
جبنا ف سيرة القط جه ينط
Azeră
Adını çək, qulağını bur
Explicaţii:
Croată
Mi o vuku, a vuk na vrata
Explicaţii:
Ebraică
מדברים על החמור..
Explicaţii:
Engleză
speak of the devil
Explicaţii:
Franceză
En parlant du loup...
Explicaţii:
Greacă
Κατά φωνή και ο γάιδαρος/ Διάβολος !
Explicaţii:
Italiană
Parli del diavolo… (e spuntano le corna)
Explicaţii:
Latină
Lupus in fabula
Explicaţii:
Norvegiană
snakkar om sola!
Explicaţii:
Olandeză
Als je het over de duivel hebt (trap je op zijn staart)
Explicaţii:
Poloneză
O wilku mowa./ O wilku mowa, a wilk tuż.
Explicaţii:
Sardinian
Nominau su molenti, alloddu presenti / Molenti nominau, alloddu presentau
Explicaţii:
Spaniolă
Hablando del rey de Roma.
Explicaţii:
Spaniolă
O wilku mowa, a wilk tu
Explicaţii:
Turcă
iyi insan lafinin ustune gelir
Explicaţii:
Turcă
iti an comagi hazirla

Meanings of "wenn man vom Teufel ..."

Engleză

lit.transl.: when you talk about the devil...
expl.: some people sit together and talk about e.g. Peter,
then, all of a sudden, the door opens and in comes Peter -
then you shout: "wenn man vom Teufel spricht..." adding
in mind: (then he comes in).

Explicat de gutefeegutefee la Marţi, 14/11/2017 - 12:34
Explained by gutefeegutefee