Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Acțiune
Marimea fontului
Corectură cerută
Versuri originale
Swap languages

When Horns Resound

Hearken well in hall of kings,
On ocean-steed my words gain wings,
Odin’s mead, I forth will bring,
For noble deeds, thine honor sing.
 
The brave men slain, Valkyrjur wakes,
Reward for strain to Valholl takes,
Then horn resounds the mighty hall,
For those who fight, for those who fall.
 
For those who fight, for those who fall!
 
Warlord weaves his web of fear,
Each man gets his fated share,
Blood red search the warrior shield,
Ravens scan the battlefield,
 
Ravens scan the battlefield!
 
We've beat and blazed our trail of red,
'till Odin gazed upon the dead,
Then horn resounds the mighty hall,
For those who fight, and those who fall.
 
For those who fight, and those who fall!
 
May horns resound the mighty hall,
For we who fight, for we who fall!
 
Traducere

Όταν αλαλάζουν τα κέρατα

Ακούστε οδευώ προς την βασιλεία...
Πάνω σε ένα θαλάσσιο ίππο,ο λόγος μου παίρνει φτερά.
Του Οντίν τα κρασιά,στο εξής θα φέρνω
Ως ευγενή πράξη,προς τιμήν του τραγουδώ.
Οι γενναίοι που σφαγιάστηκαν ,την Μάντισα ξυπνάς.
Αμοιβή του κόπου για να πάρεις την Βαλχάλλα!
Τότε τα κέρατα αλαλάζουν την πανίσχυρη διαδρομή!
Για αυτούς που πολεμουν,για αυτούς που πέφτουν στην μάχη.
Για αυτούς που πολεμούν, για αυτούς που πέφτουν στην μάχη.
 
Πολέμαρχε τρεκλίζεις στο πέπλο του φόβου του
Ο κάθε άντρας παίρνει της μοίρας του το μερτικό
Κόκκινο αίμα αναζητά την ασπίδα του πολεμιστή
Κοράκια ιχνηλατούν το πεδίο μάχης
Κοράκια ιχνηλατούν το πεδίο μάχης
 
Εμείς χτυπάμε και βάζουμε φωτιά στα ίχνη του κόκκινου
Μέχρι ο Οντίν να δει νεκρούς
Τότε τα κέρατα αλαλάζουν την πανίσχυρη διαδρομή
Για αυτούς που πολεμούν,για αυτούς που πέφτουν στην μάχη
Για αυτούς που πολεμούν, για αυτούς που πέφτουν στην μάχη
 
Μπορεί τα κέρατα να αλαλάζουν την πανίσχυρη διαδρομή
Για αυτούς που πολεμούν,για αυτούς που πέφτουν στην μάχη
 
Autorul traducerii a cerut verificare.
Asta înseamnă că ei sunt dispuși să primească corecții, sugestii etc. în privința traducerii.
Dacă sunteți fluenți în ambele limbi din pereche, sunteți bine venit să lăsați comentariile voastre.
Collections with "When Horns Resound"
Comentarii
Don JuanDon Juan
   Vineri, 23/12/2022 - 21:30

The source lyrics have been updated. Please review your translation.