When You Tell Me That You Love Me (traducere în Franceză)

Publicitate
traducere în FrancezăFranceză
A A

Lorsque tu me dis que tu m'aimes

Je veux me sentir pareil pour l'éternité
Je veux connaître tes rêves et les faire mien
Je veux changer le monde seulement pour toi
Tout ce qui est impossible, je veux le faire
 
Je veux te tenir contre moi sous la pluie.
Je veux embrasser ton sourire et sentir ta douleur.
Je reconnaîs ce qui est beau simplement en te regardant.
Dans ce monde de mensonges, tu es la vérité.
 
Et bébé chaque fois que tu me touches, je deviens un héros
J'assurerai ta sécurité n'importe où tu te trouveras
Et je t'apporterai tout ce que tu demanderas, rien n'est au dessus de mes capacités
Je brille comme une chandelle dans l'obscurité
Lorsque tu me dis que tu m'aimes.
 
Je veux te faire voir juste ce que j'étais (jusqu'a ce que je t'aies connue)
Te montrer la solitude et ce que cela fait
 
Tu es venue dans ma vie pour faire cesser mes pleurs
Tout est plus simple maintenant que tu est ici avec moi.
 
Et bébé chaque fois que tu me touches, je deviens un héros
J'assurerai ta sécurité n'importe où tu te trouveras
Et je t'apporterai tout ce que tu demanderas, rien n'est au dessus de mes capacités
Je brille comme une chandelle dans l'obscurité
Lorsque tu me dis que tu m'aimes.
 
Dans un monde sans toi (Sans toi)
Je serais sans cesse affamé
Ton amour est tout ce dont j'ai besoin pour me rendre plus fort.
 
Et bébé chaque fois que tu me touches, je deviens un héros
J'assurerai ta sécurité n'importe où tu te trouveras
Et je t'apporterai tout ce que tu demanderas, rien n'est au dessus de mes capacités
Je brille comme une chandelle dans l'obscurité
Lorsque tu me dis que tu m'aimes.
 
Lorsque tu me dis que tu m'aimes
 
Lorsque tu me dis que tu m'aimes
 
Lorsque tu me dis que tu m'aimes...
 
'Music is life. That's why our hearts have beats...'
Postat de EspritRoumainEspritRoumain la Sâmbătă, 28/09/2013 - 09:43
Ultima oară editat de infiity13infiity13 în data Vineri, 28/12/2018 - 16:59
5
Clasificarea ta: None Media: 5 (1 vote)
EnglezăEngleză

When You Tell Me That You Love Me

Mai multe traduceri ale cântecului „When You Tell Me ...”
Franceză EspritRoumain
5
Turcă Guest
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „When You Tell Me ...”
Comentarii
LolaskaLolaska    Sâmbătă, 28/09/2013 - 09:57

Hello ! Regular smile

sentence 1 "me sentir pareil toute une éternité" acording to me "pour l'éternité"
stc 2 "les faire les miens" -> "les faire mien" is enough
stc 7 "Je reconnaît" -> "Je reconnaîs"
stc 10 "où tu te trouves" -> "où tu te trouveras"
stc 11 "tout ce que tu demanderais" -> "tu demanderas"

Hope it helps ^^

EspritRoumainEspritRoumain    Marţi, 29/10/2013 - 06:38

Merci, Lolaska! Après avoir bien réfléchi, je suis d'accord avec toi.