-
Who's Laughing Now → traducere în Portugheză
Română, Arabă, Croată, Finlandeză, Germană, Greacă #1, #2, Norvegiană, Persană, Portugheză, Rusă, Spaniolă, Sârbă, Thailandeză, Turcă #1, #2
✕
Traducere
Quem Tá Rindo Agora
Verso 1:
Nunca senti a picada de um estranho
Nunca senti as palavras cortarem que nem lâminas
Mas nem vou dar a mínima pra isso depois
Todas as indiretas, tudo isso não importa
Tô escrevendo um novo capítulo
Onde só existe amor, nunca raiva
Pré-refrão:
Tão solitário na sua cama
Me destruir faz você se sentir melhor?
Acho que você não entende
Que tudo que vai volta
Refrão:
Cê não sabe que eu sou mais forte?
Cê não consegue me imaginar toda de preto?
Cê vai chorar que nem bebê?
Ha-ha-ha-ha ha-ha-ha
Quem tá rindo agora?
Agora que acabou
Cê não sabe que eu não vou te ligar de volta?
Cê vai chorar que nem bebê?
Ha-ha-ha-ha ha-ha-ha
Quem tá rindo agora?
Verso 2:
Você nunca vai me ver triste, nunca vai me ver sangrando
Espero que entenda como eu tô me sentindo
Tô desligando meu celular como se estivesse indo embora (tchau)
Me levou ao limite, agora acabou
Bloqueando todo o ódio, se resolva sozinho
Isso vai ser só a poeira quando eu estiver mais velha
Pré-refrão:
Tão solitário na sua cama
Me destruir faz você se sentir melhor?
Acho que você não entende
Que tudo que vai volta
Refrão:
Cê não sabe que eu sou mais forte?
Cê não consegue me imaginar toda de preto?
Cê vai chorar que nem bebê?
Ha-ha-ha-ha ha-ha-ha
Quem tá rindo agora?
Agora que acabou
Cê não sabe que eu não vou te ligar de volta?
Cê vai chorar que nem bebê?
Ha-ha-ha-ha ha-ha-ha
Quem tá rindo agora?
Ha-ha-ha-ha ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha ha-ha-ha
Quem tá rindo agora?
Bridge:
É cômico, hilário
Tão ridículo
Tá pensando que me atingiu?
Refrão:
Cê não sabe que eu sou mais forte?
Cê não consegue me imaginar toda de preto?
Cê vai chorar que nem bebê?
Ha-ha-ha-ha ha-ha-ha
Quem tá rindo agora?
Agora que acabou
Cê não sabe que eu não vou te ligar de volta?
Cê vai chorar que nem bebê?
Ha-ha-ha-ha ha-ha-ha
Quem tá rindo agora?
Ha-ha-ha-ha ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha ha-ha-ha
Quem tá rindo agora?
Fernanda Meirelles✕
Collections with "Who's Laughing Now"
| 1. | Ava Max | On Tour (Finally) (2023) |
| 2. | Ava Max | Heaven & Hell (2020) |
Ava Max: Top 3
| 1. | Sweet but Psycho |
| 2. | Kings & Queens |
| 3. | My Head & My Heart |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Feel free to share my translations (please include credits) or to request a translation. I’m experienced with several types of media and would be glad to help!
Sinta-se à vontade para compartilhar minhas traduções (incluindo créditos) ou solicitar uma tradução. Tenho experiência com diversas formas de mídia e fico feliz em ajudar!