Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Cum poți sprijini Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Germană, Franceză, Greacă → Vicky Leandros → Wie ein Labyrinth → Engleză
  • Vicky Leandros

    Vicky Leandros

    Wie ein Labyrinth → traducere în Engleză

✕
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Wie ein Labyrinth

Gestern verstand ich die Welt
Mein Herz war vogelfrei
Ich schlug das Glück in den Wind
Und lachte noch dabei
 
Aber seit du zu mir kamst
Und mich in die Arme nahmst
Kann ich die Welt plötzlich nicht mehr versteh'n
Und doch ist sie so schön
 
Die Liebe ist wie ein Labyrinth
In dem wir alle gefangen sind
Zwei Herzen spielen das große Spiel
Frage nicht danach:
Wann sind wir am Ziel?
 
Die Liebe ist wie ein Labyrinth
Das heut' für dich und für mich beginnt
Wir finden nie mehr den Weg zurück
Doch vielleicht schon bald
Das Glück
 
Gibt es vielleicht auch mal Kummer
Und Tränen für uns zwei
Das nehm' ich gerne in Kauf
Denn sowas geht vorbei
 
Heute lässt du mich allein
Morgen wirst du bei mir sein
Geheimnisvoll ist der Weg, den wir geh'n
Und doch ist er so schön
 
Die Liebe ist wie ein Labyrinth
In dem wir alle gefangen sind
Zwei Herzen spielen das große Spiel
Frage nicht danach:
Wann sind wir am Ziel?
 
Die Liebe ist wie ein Labyrinth
Das heut' für dich und für mich beginnt
Wir finden nie mehr den Weg zurück
Doch vielleicht schon bald
Das Glück
 
Traducere

Like a Labyrinth

Yesterday I understood the world
My heart was free as a bird1
I threw caution to the wind
And yet laughed about it
 
But ever since you came to me
And took me in my arms
At once I could no longer understand the world
And yet it's so beautiful
 
Love is like a labyrinth
Where we are all trapped
Two hearts playing the big game
So don't ask:
When are we at the destination?
 
Love is like a labyrinth
That begins today for you and for me
We never find our way back
But maybe soon
Happiness
 
Maybe there's also some grief
And tears for us both
I gladly accept that
Because something will end
 
Today you leave me alone
Tomorrow you [will] be with me
Mysterious is the path we tread
And yet it's so beautiful
 
Love is like a labyrinth
In which we are all trapped
Two hearts playing the big game
So don't ask:
When are we at the destination?
 
Love is like a labyrinth
That begins today for you and for me
We never find [our] way back
But maybe soon
Happiness
 
  • 1. Lit. "birdfree"
✕
Vicky Leandros: Top 3
1.Après toi
2.L'amour est bleu
3.Ich liebe das Leben
Comentarii
↑↓