✕
Versuri originale
A Winter Night
My window-pane is starred with frost,
The world is bitter cold to-night,
The moon is cruel, and the wind
Is like a two-edged sword to smite.
God pity all the homeless ones,
The beggars pacing to and fro.
God pity all the poor to-night
Who walk the lamp-lit streets of snow.
My room is like a bit of June,
Warm and close-curtained fold on fold,
But somewhere, like a homeless child,
My heart is crying in the cold.
Ultima oară editat de 
Valeriu Raut în data 2020-10-10
Valeriu Raut în data 2020-10-10Traducere
Talvinen Yö
Ikkunalautani on huurteen myötä merkitty tähdillä
Maailma on katkeran kylmä tänä yönä
Kuu on julma, ja tuuli
se on kuin kaksiteräinen miekka joka iskee
Luoja sääli kaikkia kodittomia,
Kerjäävät astellen mennen ja tullen.
Luoja sääli kaikkia yön raukkoja
Jotka kävelevät lumisia lamppujen valaisevat teitä.
Huoneeni on kuin pieni osa kesäkuuta
Lämmin ja suljettu taitteesta taitteeseen,
Mutta jossakin, kuin lapsi koditon,
Sydämeni kylmässä suree.
Taiteilija96Sara Teasdale: Top 3
| 1. | There Will Come Soft Rains |
| 2. | Only in Sleep |
| 3. | I Am Not Yours |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
