Caută
Alăturaţi-ne
Sign in
Sign up
Cere o nouă traducere de versuri
Devino un traducător
Ajutor
Regulile website-ului
Întrebări des puse
Resurse Utile
lyricstranslate.com forum
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Cum poți sprijini Ucraina
🇺🇦 ❤️
LT
→
Turcă
,
Kurdish (Kurmanji)
→
asîman
→
Xemgîniya Bêdawî
→ Engleză
asîman
Xemgîniya Bêdawî
→ traducere în Engleză
4 traduceri
Engleză
+3 more
,
Franceză
,
Rusă
,
Turcă
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Kurdish (Kurmanji)
Engleză
Franceză
Rusă
Turcă
Xemgîniya Bêdawî
Xemgîniya bêdawî
Tariya ku dikeve
Dema ku ez ronahiyê dibînim
Giraniya bêdawî
Bêhêvîtîya bêdawî
Ev çi bû?
Ma tu difikiri, ku rojên xweş werin?
Ma tu difikiri, ku dilê min bi hêvî tijî bibe?
Hêviyê derew ji min re nede
Gotinên xweş ji min re nebêje
Bi tenê, ji min re aştiyê bide...
Traducere
Kurdish (Kurmanji)
Engleză
Franceză
Rusă
Turcă
The Everlasting Sorrow
The everlasting sorrow
No sooner saw I the light
The darkness has descended
Everlasting burden
Everlasting hopelesness
What it was
Would you call it the silence before good days
Would you call it the silence before getting the heart full of joy
Give me not hollow hopes
Give me no good words
Just give me some peace
Adaugă o nouă traducere
Cere o nouă traducere
asîman: Top 3
1.
Zimanê Kurdî
2.
Bizim Çocuklarımız
3.
Bêhna Biharê
Comentarii
asîman
Îmi place
1
Vineri, 11/06/2021 - 07:52
5
Gelek sipas ji bo te, hevalê heja :)
TeSTaMeNT
Îmi place
1
Vineri, 11/06/2021 - 11:40
Rica ederim, canım dostum : )
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Cum poți sprijini Ucraina
🇺🇦 ❤️
↑
↓
I do not speak Kurdish. Translation is based on the Turkish translation of Esra's. Thanks be to her