-
Я люблю танцевать → traducere în Croată
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Я люблю танцевать
Ах как любят в доме нашем все танцевать,
Виновата в том мамаша, что тут скрывать,
Да и папа, честно скажем, любит плясать,
Началось все с танцплощадки:
Он так нежно маму обняв,
Вдруг спросил: "Ты любишь меня?"
И решила мама сказать:
"Я люблю, я люблю, я люблю танцевать."
Даже старенькие очень бабка и дед,
Натирают между прочим в танце паркет,
Крохотный внучонок хочет идти во след,
Поднимается с кроватки,
И стремится с левой ноги
В такт фокстроту делать шаги
И поет держась за кровать:
"Я люблю, я люблю ...танцевать."
Ах как любят в доме нашем все танцевать,
Внучка с дедушкою пляшет, с мамою зять,
И нельзя же, прямо скажем, не отставать,
Вот сейчас я петь к вам вышла,
Но заметил каждый из вас
Ноги сами просятся в пляс,
Мои чувства мне не унять,
"Я люблю, ох как я люблю, я люблю танцевать!
Я люблю танцевать, я люблю танцевать, я люблю танцевать!"
Postat de aides la 2018-03-04
Traducere
Volim plesati
Ah, kako svi u našoj kući vole plesati
sve je to mamina krivnja, nema smisla skrivati
da i tata, da iskreno kažem, voli plesati
sve je počelo s plesnim podijem
On je tako nježno zagrlio našu mamu
iznenada je pitao: voliš li me
i mama mu je tada odlučila odgovoriti
volim, volim, volim plesati
Čak i jako stari baka i djed
u međuvremenu su se povlačili parketom plesnog podija
maleni unuk želi slijediti njihove stope
diže se iz krevetića
I pokušava lijevom nogom
u ritumu napraviti korake
i pjeva držeći se za krevetić
volim, volim plesati
Ah, kako svi u našoj kući volimo plesati
unuka pleše s djedom, a mama s posinkom
i ne možemo, iskreno da kažem, ne nastaviti
pa sam vam sada došla pjevati
Ali primijetili ste, svatko od vas
da noge same od sebe žele zaplesati
moji osjećaji me ne mogu zaustaviti
volim, o kako volim, volim plesati
volim plesati, volim plesati, volim plesati
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 5 times |
Postat de Monika_Thalía la 2018-03-22
Adaugat ca răspuns la cererea aides
✕
Anna German: Top 3
1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
2. | Надежда (Nadezhda) |
3. | Не спеши (Ne speshi) |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Text by I. Kochanowski, M. Jakowlew
Music by V. Panchenko