Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
  • MFÖ

    Yandım → traducere în Franceză

Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Yandım

Özledim seni, düştüm yollara
Açtım gönlümü rüzgârına
Bir hayâl sanki, bir macera
Yıkıldım kelimeler paramparça
 
Yandım, yandım, yandım, yandım, ah ki ne yandım!
Bana yeniden şarkılar söyleten kadın
Baka baka doyamadım hem kokladım da
Sarhoşluğum geçmedi hâlâ, içimde sevdan!
 
Hâlâ hoş bir havan var, ne güzel adın
Bir çizik attın gönlüme, kanattın!
 
Yandım, yandım, yandım, yandım, ah ki ne yandım!
Bana yeniden şarkılar söyleten kadın
Baka baka doyamadım hem kokladım da
Sarhoşluğum geçmedi hâlâ, içimde sevdan!
 
Seni görebildiğim yer rüyalar artık
"Deli" diyorlar bana, ah bu ayrılık...
 
Traducere

J'ai brûlé

Tu me manquais, je me suis mis en route
J'ai ouvert mon coeur à ton vent
C'est presque un rêve, une aventure
Je me suis écroulé, les mots sont brisés
 
J'ai brûlé, j'ai brûlé, ah, comme j'ai brûlé
La femme qui me fait à nouveau chanter
Je ne pouvais pas me lasser de la regarder, et je la sentais
Mon ivresse n'est pas encore passée
Ton amour est en moi
 
Tu es encore de bonne humeur, que ton nom est beau
Tu m'as égratigné le coeur, tu m'as fait saigner
 
J'ai brûlé, j'ai brûlé, ah, comme j'ai brûlé
La femme qui me fait à nouveau chanter
Je ne pouvais pas me lasser de la regarder, et je la sentais
Mon ivresse n'est pas encore passée
Ton amour est en moi
 
Là où je peux te voir, c'est désormais dans mes rêves
Ils me disent que je suis fou, ah, cette séparation
 
Comentarii
zorcocukzorcocuk    Miercuri, 01/03/2023 - 12:00

It is in French as i know, not English :D

FloppylouFloppylou
   Vineri, 10/11/2023 - 07:19

The source lyrics have been updated. Please review your translation.