Acasă Acasă
Cere o nouă traducereDevino un traducător
Sign Up
LT → Idiş, Ebraică → Itzik Manger → ייִדל מיטן פֿידל → Rusă
  • Itzik Manger
    Itzik Manger – ייִדל מיטן פֿידל

    traducere în Rusă

✕
Acțiune
Font Size
Idiş
Versuri originale

ייִדל מיטן פֿידל

איבער פֿעלדער וועגן
אויף אַ וואָגן היי
מיט זון און ווינט און רעג
פֿאָרן קלעזמר צוויי
אַ חידוש אוי אַ חידוש
זאָג ווער זענען זיי
 
ייִדל מיטן פֿידל
אַריה מיטן באַס
דאָס לעבן איז אַ לידל
טאָ וואָס זשע זייַן אין כּעס
היי ייִדל פֿידל שמידל
היי דאָס לעבן איז אַ שפּאַס
 
אַ ציג שטייט אויף דער לאָנקע
און מעקעט טרויעריק מע
היי דו ציג דו שוטה
טרויעריק זייַן איז פֿע
שאָקלט ער דאָס בערדל
טאַקע טאַקע פֿע
 
ייִדל מיטן פֿידל
אַריה מיטן באַס
דאָס לעבן איז אַ לידל
טאָ וואָס זשע זייַן אין כּעס
היי ייִדל פֿידל שמידל
היי דאָס לעבן איז אַ שפּאַס
 
אַ פֿויגל פֿליט גוט מאָרגן
גוט מאָרגן אַ גוט יאָר
דער טרויער און די זאָרגן
צו אַלדע שוואַרצע יאָר
דעם ווינט אַ לאַך אין פּנים
און ייִדל ייִדל פֿאָר
 
ייִדל מיטן פֿידל
אַריה מיטן באַס
דאָס לעבן איז אַ לידל
טאָ וואָס זשע זייַן אין כּעס
היי ייִדל פֿידל שמידל
היי דאָס לעבן איז אַ שפּאַס
 
Rusă
Traducere

Йидл со скрипочкой

По полям, дорогам
На телеге с сеном
И в солнце, и в ветер, и в дождь
Едут два музыканта-клезмера
Диво, ой, диво
Скажите, кто они?
 
Йидл со скрипочкой
Арье с контрабасом
Жизнь — песня
Так чего же злиться?
Эй, йидл-фидл-шмидл,
Эй, жизнь — кайф!
 
На лугу стоит козел
И грустно блеет: меее!
Эй ты, козел безрогий,
Быть грустным — это фе!
Он трясет бородкой:
Таки-таки фе!
 
Йидл со скрипочкой
Арье с контрабасом
Жизнь — песня
Так чего же злиться?
Эй, йидл-фидл-шмидл,
Эй, жизнь — кайф!
 
Летит птичка: доброе утро!
Доброе утро, доброго года!
Печаль и заботы —
ну их к черту!
Ветру смеется в лицо
И Йидл, Йидл, вперед!
 
Йидл со скрипочкой
Арье с контрабасом
Жизнь — песня
Так чего же злиться?
Эй, йидл-фидл-шмидл,
Эй, жизнь — кайф!
 
✕

Traduceri ale cântecului "ייִדל מיטן פֿידל ..."

Engleză
Franceză
Germană
Rusă
Transliteraţie

Traducerile interpretărilor

Poloneză
Poloneză
Comentarii
↑↓