Yo en el fondo del mar (traducere în Italiană)

Advertisements
Spaniolă

Yo en el fondo del mar

 
En el fondo del mar
hay una casa de cristal.
 
A una avenida
de madréporas
da.
 
Un gran pez de oro,
a las cinco,
me viene a saludar.
 
Me trae
un rojo ramo
de flores de coral.
 
Duermo en una cama
un poco más azul
que el mar.
 
Un pulpo
me hace guiños
a través del cristal.
 
En el bosque verde
que me circunda
- din don... din dan -
se balancean y cantan
las sirenas
de nácar verdemar.
 
Y sobre mi cabeza
arden, en el crepúsculo,
las erizadas puntas del mar.
 
Postat de Valeriu Raut la Luni, 27/11/2017 - 22:22
Aliniază paragrafe
traducere în Italiană

Io nel fondo del mare

Versiuni: #1#2
Nel fondo del mare
c’è una casa di cristallo.
 
A una strada
di farfalle,
dà.
 
Un grande pesce d’oro,
alle cinque
mi viene a salutare.
 
Mi porta
un ramo rosso
di fiori di corallo.
 
Dormo in un letto
un poco più azzurrro
del mare.
 
Un polpo
ammicca
attraverso il cristallo.
 
Nel bosco verde
che mi circonda
-din don...din dan-
si dondolano e cantano
le sirene
di madreperla verdemare.
 
E sopra la mia testa
ardono, nel crepuscolo,
le spinose punte del mare.
 
Postat de Valeriu Raut la Miercuri, 21/11/2018 - 17:40
Comentariile autorului:

Traduzione di Grazia Fresu

Mai multe traduceri ale cântecului „Yo en el fondo del ...”
ItalianăValeriu Raut
Alfonsina Storni: Top 3
See also
Comentarii