You Always Hurt The One You Love (traducere în Rusă)

Publicitate
traducere în RusăRusă
A A

Ты всегда причиняешь боль тому, кого любишь

Versiuni: #1#2
Того, кто так тобой любим, -
Кого не должен, - ранишь вновь.
Чью душу что роз лепестки
Невольно рвет твоя любовь.
По сердцу бьешь - кто б это снес! -
В спешке словом, что пройдет как сон...
- Был груб с тобой? - знай, - не всерьез.
О, в тебя безумно я влюблен.
По сердцу бьешь- кто б это снес! -
Словом необдуманным, что сам уж вряд ли вспомнишь.
 
Postat de El.AnEl.An la Sâmbătă, 17/12/2016 - 17:00
Ultima oară editat de El.AnEl.An în data Duminică, 18/12/2016 - 20:09
Comentariile autorului:

Перевод эквиритмический, ложится на музыку, поэтический.
Очень прошу, если будут какие-то замечания, - скажите. Не сразу, бывает, увидишь то, что не так.

EnglezăEngleză

You Always Hurt The One You Love

Mai multe traduceri ale cântecului „You Always Hurt The ...”
Rusă El.An
Collections with "You Always Hurt The ..."
Comentarii