Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
  • Thalía

    You Are Still on My Mind → traducere în Croată

Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

You Are Still on My Mind

There's no secrets left between us
When we kissed it didn't matter who'd see us
No one at all
 
But tonight we're not together
I don't want to keep tossing and turning
I miss you that's all
 
And I can't stop thinking about you
And I can't start letting you go
 
You are still on my mind
It's so easy to love you
You're my only desire oh baby
You are still on my mind
And I can't help but wonder
If you could love me one more time
 
Take my loneliness and break it
Every song brings back sweet memories of love
Or was it real love?
 
Because tonight we're not together
And I don't want to keep tossing and turning
I want you to call
 
'Cause I can't stop thinking about you
And I can't start letting you go
 
You are still on my mind
It's so easy to love you
And I'm wanting you more than ever
You are still on my mind
And I can't help but wonder
If you could love me one more time
 
You are still on my mind
It's so easy to love you
You're my only desire oh baby
You are still on my mind
And I can't help but wonder
If you could love me one more time
If you could love me one, one more time
 
Traducere

Još si u mojim mislima

Nema tajni između nas
kad se ljubimo, nije važno tko će nas vidjeti
baš nitko
 
Ali noćas nismo zajedno
ne želim se nastaviti namještati i okretati
nedostaješ mi, to je sve
 
I ne mogu prestati razmišljati o tebi
i ne mogu te početi puštati
 
Još si u mojim mislima
tako je lako voljeti te
ti si jedina moja želja, o dušo
još si u mojim mislima
i ne mogu da se ne zapitam
bi li me mogao voljeti još jednom
 
Uzmi moju samoću i slomi je
svaka pjesma vraća slatke uspomene na ljubav
ili je to bila prava ljubav?
 
Zato što noćas nismo zajedno
ne želim se nastaviti namještati i okretati
želim da nazoveš
 
I ne mogu prestati razmišljati o tebi
i ne mogu te početi puštati
 
Još si u mojim mislima
tako je lako voljeti te
i želim te više no ikad
još si u mojim mislima
i ne mogu da se ne zapitam
bi li me mogao voljeti još jednom
 
Još si u mojim mislima
tako je lako voljeti te
ti si jedina moja želja, o dušo
još si u mojim mislima
i ne mogu da se ne zapitam
bi li me mogao voljeti još jednom
bi li me mogao voljeti još, još jednom
 
Collections with "You Are Still on My ..."
Thalía: Top 3
Idioms from "You Are Still on My ..."
Comentarii
FaryFary
   Joi, 25/06/2020 - 10:16

The source lyrics have been updated. Please review your translation.