Marilia Adamaki - You're only embarrassing yourself (traducere în Greacă)

Engleză

You're only embarrassing yourself

Certain persons hate me
they're even wishing i was dead
they're turning others against me
because they see me as a threat
 
They used to bully me
because i was different from them
they're still laughing at me
they need to feel good about themselves...
 
No one can make me feel inferior
i've got full knowledge of myself
with this extremely mean behaviour
you're only embarrassing yourself!
 
It's like they see in me
all the ugliness of their soul
they're dissing loudly
so i can hear every word
 
They seem so angry with me
without obvious reason
they want to punish me
for someone else's treason
 
No one can make me feel inferior
i've got full knowledge of myself
with this extremely mean behaviour
you're only embarrassing yourself!
 
Postat de ioli4 la Duminică, 22/04/2018 - 09:12
Ultima oară editat de ioli4 în data Sâmbătă, 07/07/2018 - 09:26
Comentariile autorului:

Lyrics:Marilia Adamaki
Music:Georgia Adamaki

Aliniază paragrafe
traducere în Greacă

Ντροπιάζεις μόνο τον εαυτό σου

Συγκεκριμένα άτομα με μισούν
εύχονται ακόμα και να ήμουν νεκρή
στρέφουν άλλους εναντίον μου
γιατί με βλέπουν ως απειλή
 
Συνήθιζαν να μ'εκφοβίζουν
γιατί ήμουν διαφορετική απ'αυτούς
συνεχίζουν να γελάνε μαζί μου
θέλουν να νιώσουν καλά με τους εαυτούς τους...
 
Κανείς δεν μπορεί να με κάνει να αισθανθώ κατώτερη
έχω πλήρη γνώση του εαυτού μου
με αυτή την απαίσια συμπεριφορά
ντροπιάζεις μόνο τον εαυτό σου
 
Είναι λες και βλέπουν σε μένα
όλη την ασχήμια της ψυχής τους
προσβάλλουν δυνατά
έτσι ώστε να μπορώ ν'ακούω κάθε λέξη
 
Μοιάζουν τόσο θυμωμένοι μαζί μου
χωρίς προφανή λόγο
θέλουν να με τιμωρήσουν
για την προδοσία κάποιου άλλου
 
Κανείς δεν μπορεί να με κάνει να αισθανθώ κατώτερη
έχω πλήρη γνώση του εαυτού μου
με αυτή την απαίσια συμπεριφορά
ντροπιάζεις μόνο τον εαυτό σου
 
Postat de ioli4 la Duminică, 22/04/2018 - 09:21
Mai multe traduceri ale cântecului „You're only ...”
Greacăioli4
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „You're only ...”
Marilia Adamaki: Top 3
See also
Comentarii