Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
  • Dù fǔ

    月夜(월야) → traducere în Coreeană

  • 4 traduceri
    Coreeană
    +3 more
    , Engleză, Transliteraţie #1, #2
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

月夜(월야)

今夜鄜州月 閨中只獨看
遙憐小兒女 未解憶長安
香霧雲鬟濕 淸輝玉臂寒
何時倚虛幌 雙照淚痕干
 
Traducere

월야

이 밤 부주에도 떠 있을 달을
아내 혼자 방안에서 보고 있으리
멀리 있는 철부지 어린 딸들은.
장안의 아비 생각 어찌 알리?
 
향기로운 밤안개에 구름 같은 머리 촉촉하고
서늘한 달빛에 어깨가 싸늘할텐데
어느 제나 나란히 창에 기대어
눈물 없이 달을 바라 볼까나.
 
Comentarii