Publicitate

יוגנט הימען (Yugnt himn) (Transliteraţie)

יוגנט הימען

אונדזער ליד איז פֿול מיט טרױער
דרײסט איז אונדזער מונטערגאַנג
כאָטש דער שׂונא װאַכט בײַם טױער
שטורעמט יוגנט מיט געזאַנג
 
יונג איז יעדער יעדער יעדער
װער איס װיל נאָר
יאָרן האָבן קײן באָטײַט
אַלטע קענען, קענען, קענען
אױך זײַ ן קינדער
פֿון אַ נײַער, פֿרײַער צײַט
 
װער עס װאָגלט אום אױף װעגן
װער מיט דרײסטקײט ס’שטעלט זיין פֿוס
ברענגט די יוגנט זײ אַנטקעגן
פֿונעם געטאָ אַ גרוס
 
יונג איז יעדער יעדער יעדער
װער איס װיל נאָר
יאָרן האָבן קײן באָטײַט
אַלטע קענען, קענען, קענען
אױך זײַ ן קינדער
פֿון אַ נײַער, פֿרײַער צײַט
 
מיר געדענקען אַלע שונאים
מיר דערמאָנען אַלע פֿרײַנד
אײביק װעלן מיר פֿאַרבינדן
אונדזער נעכט מינט הײַנט.
 
יונג איז יעדער יעדער יעדער
װער איס װיל נאָר
יאָרן האָבן קײן באָטײַט
אַלטע קענען, קענען, קענען
אױך זײַ ן קינדער
פֿון אַ נײַער, פֿרײַער צײַט
 
קלײַבן מיר צונױף די גלידער .
װידער שטאָלן מיר די רײ
גײט אַ בױער, גײט אַ שמידער -
לאָמיר אַלע גײן מיט זײ
 
יונג איז יעדער יעדער יעדער
װער איס װיל נאָר
יאָרן האָבן קײן באָטײַט
אַלטע קענען, קענען, קענען
אױך זײַ ן קינדער
פֿון אַ נײַער, פֿרײַער צײַט
 
Postat de malucamaluca la Duminică, 25/07/2021 - 16:26
Ultima oară editat de malucamaluca în data Luni, 23/08/2021 - 11:19
Comentariile autorului:

Melody composed by Basye Rubin.

Transliteraţie
Aliniază paragrafe

Yugnt Hymn

Undzer lid iz ful mit troyer,
Dreyst is undzer munter-gang.
Khotsh der soyne vakht baym toyer,
Shturemt yugnt mit gezang:
 
Yung iz yeder, yeder, yeder
ver is vil nor,
Yorn hobn keyn batayt,
Alte kenen, kenen, kenen
oykh zayn kinder
Fun a nayer, frayer tsayt.
 
Ver es voglt um oyf vegn.
Ver mit dreystkeyt s’shtelt zayn fus
Brengt di yugnt zey antkegn
Funem geto a gerus.
 
Yung iz yeder, yeder, yeder
ver is vil nor,
Yorn hobn keyn batayt,
Alte kenen, kenen, kenen
oykh zayn kinder
Fun a nayer, frayer tsayt.
 
Mir gedenken ale sonim.
Mir dermonem ale fraynd.
Eybik veln mir farbindn
Undzer nekht mint haynt.
 
Yung iz yeder, yeder, yeder
ver is vil nor,
Yorn hobn keyn batayt,
Alte kenen, kenen, kenen
oykh zayn kinder
Fun a nayer, frayer tsayt.
 
Klaybn mir tsunoyf di glider.
Vider shtoln mir di rey.
Geyt a boyer, geyt a shmider –
Lomir ale geyn mit zey!
 
Yung iz yeder, yeder, yeder
ver is vil nor,
Yorn hobn keyn batayt,
Alte kenen, kenen, kenen
oykh zayn kinder
Fun a nayer, frayer tsayt.
 
Mulțumesc!
Postat de malucamaluca la Joi, 05/08/2021 - 04:48
Traduceri ale cântecului "יוגנט הימען (Yugnt ..."
Transliteraţie maluca
Comentarii
Read about music throughout history