✕
Corectură cerută
Versuri originale
Zašto Bože
Zašto Bože, mučiš mi ćaleta i mamu
Što rade ceo život a žive u tuđem stanu
Puca im kičma za tako malu platu
Pa su tužni i plaču kad nemaju da mi daju
Zašto su im oči uvek pune gorkih suza
Od bola i umora otkazaće im čuka,
Zašto je kevi muka, ćale bensedine guta
Zašto zbog čega pit'o bih te 300 puta
Al ti se praviš mutav dok oni ti se mole
Bože siđi da vidiš malo kako nam je dole
Ovde zakon,ponos i obraz više nepostoje
Ljudi puni mržnje jednih se od drugih boje
A moji jedva na nogama stoje, i dalje te vole
Ćale jedan put čuo da ga zoveš, hteo si kod tebe da dođe
Al' više voli ovo mesto mesto de je rođen.
Ref 2x
Zašto Bože, barem mi objašnjenje daj
Zašto dobri ljudi uvek izvuku deblji kraj
Ako je gore raj sigurno je ovo pakao
Počni da radiš dovoljno si se odmarao
Zašto Bože, ljude krasi pohlepa
Zašto Bože verujem da si nam potreban
zašto Bože ovaj svet je tolko odvratan,
zašto Bože svi čekamo tebe i tvoj povratak
Zašto neki imaju mnogo a neki malo
Zašto klinci plaču a drugi se smeju stalno
Zašto živimo na svetu 'de je dobrih ljudi malo
'de smradovi i sline zarađuju tuđim radom
Zašto se od bede krade i bogatima daje
'De se ljudima bez para uskraćuje poštovanje
'De se puca i laje ,'de se otima i daje
'De se tuguje i kaje,'de se bol i mržnja gaje
'De suze teku obrazima napuštene dece
Zašto samohrana majka tuguje svako veče
Reci mi Bože molim te ako preterujem
Nikad te nisam sreo kako u tebe da verujem.
Ref 2x
Zašto Bože, barem mi objašnjenje daj
Zašto dobri ljudi uvek izvuku deblji kraj
Ako je gore raj sigurno je ovo pakao
Počni da radiš dovoljno si se odmarao
Oče naš da li čuješ molitve moje
Da l' će ovde nekad barem malo da se živi bolje
Da li osećaš peckanje to su rane što bole
Ove ljude odozdole, što sudbine sami kroje
Mislim da je davno izgubljeno stado tvoje
Uvuko se đavo među nas ovca crne boje
Ulicama šeta,dal' si ga pustio sa lanca
Ljudi zarobljeni u zidinama termopilskog klanca
Od rođena pa do smrti 9 danteovih krugova,
Ja ne znam pravi put na raskršću ovih drumova
Jer ovaj život su ti tantalove muke
Ništa nemaš što bi hteo a sve je na dohvat ruke
Ljudi pravih je sve manje, prazni duša je sve više
Nebo sve je udaljenije jer tonemo sve niže
I kažu mi da je posle kiše duga, sreća, ljubav,
A sve što osećam je bol i tuga.
Ref 2x
Zašto Bože, barem mi objašnjenje daj
Zašto dobri ljudi uvek izvuku deblji kraj
Ako je gore raj sigurno je ovo pakao
Počni da radiš dovoljno si se odmarao
Postat de Mika__Antic la 2018-10-27
Transliteraţie
Зашто Боже
Зашто Боже, мучиш ми ћалета и маму
Што раде цео живот а живе у туђем стану
Пуца им кичма за тако малу плату
Па су тужни и плачу кад немају да ми дају
Зашто су им очи увек пуне горких суза
Од бола и умора отказаће им чука,
Зашто је кеви мука, ћале бенседине гута
Зашто због чега пит'о бих те 300 пута
Ал ти се правиш мутав док они ти се моле
Боже сиђи да видиш мало како нам је доле
Овде закон,понос и образ више непостоје
Људи пуни мржње једних се од других боје
А моји једва на ногама стоје, и даље те воле
Ћале један пут чуо да га зовеш, хтео си код тебе да дође
Ал' више воли ово место место де је рођен.
Реф 2x
Зашто Боже, барем ми објашњење дај
Зашто добри људи увек извуку дебљи крај
Ако је горе рај сигурно је ово пакао
Почни да радиш довољно си се одмарао
Зашто Боже, људе краси похлепа
Зашто Боже верујем да си нам потребан
зашто Боже овај свет је толко одвратан,
зашто Боже сви чекамо тебе и твој повратак
Зашто неки имају много а неки мало
Зашто клинци плачу а други се смеју стално
Зашто живимо на свету 'де је добрих људи мало
'де смрадови и слине зарађују туђим радом
Зашто се од беде краде и богатима даје
'Де се људима без пара ускраћује поштовање
'Де се пуца и лаје ,'де се отима и даје
'Де се тугује и каје,'де се бол и мржња гаје
'Де сузе теку образима напуштене деце
Зашто самохрана мајка тугује свако вече
Реци ми Боже молим те ако претерујем
Никад те нисам срео како у тебе да верујем.
Реф 2x
Зашто Боже, барем ми објашњење дај
Зашто добри људи увек извуку дебљи крај
Ако је горе рај сигурно је ово пакао
Почни да радиш довољно си се одмарао
Оче наш да ли чујеш молитве моје
Да л' ће овде некад барем мало да се живи боље
Да ли осећаш пецкање то су ране што боле
Ове људе одоздоле, што судбине сами кроје
Мислим да је давно изгубљено стадо твоје
Увуко се ђаво међу нас овца црне боје
Улицама шета,дал' си га пустио са ланца
Људи заробљени у зидинама термопилског кланца
Од рођена па до смрти 9 дантеових кругова,
Ја не знам прави пут на раскршћу ових друмова
Јер овај живот су ти танталове муке
Ништа немаш што би хтео а све је на дохват руке
Људи правих је све мање, празни душа је све више
Небо све је удаљеније јер тонемо све ниже
И кажу ми да је после кише дуга, срећа, љубав,
А све што осећам је бол и туга.
Реф 2x
Зашто Боже, барем ми објашњење дај
Зашто добри људи увек извуку дебљи крај
Ако је горе рај сигурно је ово пакао
Почни да радиш довољно си се одмарао
Mulțumesc! ❤ | ||
1 mulțumiri |
Thanks Details:
Vizitatorii au mulţumit odată
Postat de Mika__Antic la 2018-10-27
✕
Idioms from "Zašto Bože"
1. | Na dohvat ruke |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Mika__Antic
Rol: Membru Senior
Contribuţie: 69 traduceri, 7 transliterații, 79 cântece, i s-a mulţumit de 137 de ori, a rezolvat 10 cereri, a ajutat 10 membri, a explicat 5 expresii, a lăsat 1 comentariu
Limbi: nativ Sârbă, fluent Bosniacă, Croată, Engleză, Montenegrin, Suedeză, beginner Germană, Rusă, Spaniolă