LT → Croată, Franceză, Croatian (Chakavian dialect) → Tereza Kesovija → Za jubav san dala sve → Rusă
✕
Traducere
За любовь я отдала всё
Я родилась на камне (1)
на юге я росла,
на острове купалась я,
на холодном ветру засыпала.
Шторма ломали меня,
но не сломили,
мою душу раcтрепали (2),
но любовь для меня была всем.
За любовь я отдала всё,
что есть у меня - всё здесь при мне.
Сердце моё как бухта (3) ещё бьётся.
Только небеса могут знать,
сколько я ещё всего могу отдать.
Я буду жить только для любови, только любовью.
Фонари осветили
все тёмные дорожки.
Я любила эти часы,
ждала спокойного моря,
а жизнь меня долго по свету водила (4),
в заботы "замотала" меня.
Но любовь для меня всегда была всем,
и время для любви ещё есть.
Mulțumesc! ❤ | ||
1 mulțumiri |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
AN60SH | 11 ani 2 luni |
Postat de barsiscev la 2013-01-15
Ultima oară editat de barsiscev în data 2013-11-16
Versuri originale
Za jubav san dala sve
Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Croatian (Chakavian dialect))
✕
Tereza Kesovija: Top 3
1. | Moja posljednja i prva ljubavi |
2. | Casta Diva |
3. | Va, pensiero |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Editor
Nume: Sergey/ Сергей/ Sergej
Retired Editor Big Wild Cat - Snow Leopard
Contribuţie: 9697 traduceri, 61 transliterații, 1787 cântece, i s-a mulţumit de 36784 de ori, a rezolvat 2675 de cereri a ajutat 470 membri, a transcris 72 cântece, a adăugat 1 idiom, a lăsat 16226 comentarii
Limbi: nativ Rusă, fluent Rusă, beginner Bosniacă, Croată, Engleză, Sârbă, Slovenă, Montenegrin
(1) - kamik - (диал.) - камень
(2) - rashitati
(3) - mandrač - (диал.) маленький закрытый порт, бухта
(4) - otpejati - (диал.)
---
pejati = voditi