versuri Zaz

VersuriTraduceriCereri
Appât de veloursFrancezăCehă
Engleză #1 #2
Germană
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Aux détenteursFranceză
Sans tsu tsou (2011)
Bulgară
Engleză
Germană
Italiană
Macedoneană
Română
Spaniolă
BelleFrancezăBulgară
Cehă
Chineză
Ebraică
Engleză #1 #2 #3
Esperanto
Finlandeză
Germană
Greacă
Hindi
Italiană
Japoneză
Letonă
Maghiară
Persană
Română
Sârbă #1 #2
Spaniolă
Turcă
Ces petit riensFrancezăBulgară
Cehă
Engleză #1 #2
Finlandeză
Greacă
Hindi
Italiană
Japoneză
Maghiară
Olandeză
Persană
Română
Spaniolă #1 #2 #3
Turcă
Cette journéeFranceză
Recto verso
Bulgară
Engleză
Germană
Maghiară
Rusă
Spaniolă #1 #2 #3
Turcă
Comme ci comme çaFranceză
Recto verso
Bulgară
Cehă
Croată
Engleză
Finlandeză
Hindi
Indoneziană
Japoneză
Letonă
Română
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
Cœur volantFranceză
Hugo
Bulgară
Engleză #1 #2
Finlandeză
Italiană
Macedoneană
Spaniolă #1 #2
Turcă
Dans ma rueFranceză
Zaz (2010)
Bulgară
Cehă
Chineză
Ebraică #1 #2
Engleză #1 #2
Finlandeză
Germană #1 #2
Greacă
Indoneziană
Interlingua
Italiană
Japoneză
Letonă
Macedoneană
Maghiară
Persană #1 #2
Română
Rusă
Sârbă
Spaniolă #1 #2 #3
Turcă #1 #2
Ucraineană
Dans mon ParisFranceză
Paris
Cehă
Engleză
Demain c'est toiFranceză
Effet miroir (2018)
Bulgară
Catalană
Chineză
Ebraică
Engleză #1 #2
Germană #1 #2
Indoneziană
Italiană
Olandeză
Română
Sârbă
Spaniolă
Norvegiană
DéterreFranceză
Recto Verso (2013)
Bulgară
Engleză
Finlandeză
Japoneză
Spaniolă
Éblouie par la nuitFranceză
Zaz (2010)
Arabă
Bulgară #1 #2 #3
Cehă
Chineză
Ebraică
Engleză #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7
Finlandeză
Germană #1 #2
Greacă
Italiană
Japoneză
Macedoneană
Maghiară
Malay
Olandeză
Persană #1 #2
Poloneză
Română #1 #2
Rusă
Sârbă
Spaniolă #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7
Suedeză
Turcă #1 #2
En rêveFranceză
Recto verso
Engleză
Esperanto
Germană
Italiană
Olandeză
Spaniolă
EnsembleFranceză
Recto verso
Engleză
Greacă
Rusă
Spaniolă
GamineFranceză
Recto verso
Croată
Engleză #1 #2
Finlandeză
Germană
Italiană
Poloneză
Română
Rusă
Spaniolă
Historia de un amorSpaniolă
Zaz
Azeră
Bosniacă
Bulgară
Ebraică
Engleză #1 #2
Franceză
Germană
Japoneză
Macedoneană
Persană
Română
Rusă
Sârbă
Turcă #1 #2
I love ParisEngleză, FrancezăGermană
Il est cinq heures, Paris s'éveilleFranceză
Paris
Germană
Hindi
ImagineFranceză
Isa
Engleză
Italiană
Spaniolă
J'ai deux amoursFranceză
Paris
Engleză
Germană
J'ai tant escamotéFranceză
Recto verso
Cehă
Engleză
Spaniolă
J'aime à nouveauFranceză
Zaz
Bulgară
Croată
Engleză #1 #2
Finlandeză
Germană #1 #2
Greacă
Italiană
Macedoneană
Portugheză
Spaniolă #1 #2
Turcă
J'aime Paris au mois de maiFranceză
Paris
Engleză
Finlandeză
Germană
Spaniolă
J'aime, j'aimeFranceză
Effet miroir (2018)
Catalană
Engleză
Olandeză
J'arrive pasFranceză
Sans tsu tsou
Bulgară
Engleză
Finlandeză
Spaniolă
Turcă
Je parleFranceză
Effet miroir
Croată
Engleză
Je rentreFranceză
Recto/Verso
Engleză
Germană
Olandeză
Spaniolă
Je saute partoutFranceză
Sans tsu tsou (2011)
Bulgară
Catalană
Engleză
Germană
Macedoneană
Spaniolă
Je veuxFranceză
Zaz (2010)
Albaneză #1 #2
Arabă #1 #2 #3
Armeană
Azeră #1 #2
Bosniacă #1 #2
Bulgară #1 #2
Cehă #1 #2 #3 #4
Chineză
Croată
Ebraică #1 #2
Engleză #1 #2 #3 #4
Esperanto
Finlandeză
Galiţiană
Georgiană
Germană #1 #2 #3 #4
Greacă #1 #2 #3
Hindi
Indoneziană
IPA
Italiană
Japoneză #1 #2 #3
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Letonă
Lombard
Macedoneană
Maghiară #1 #2
Olandeză #1 #2
Persană #1 #2
Poloneză
Portugheză
Română #1 #2 #3
Rusă #1 #2 #3 #4
Sârbă #1 #2 #3
Slovacă
Slovenă
Spaniolă #1 #2 #3 #4 #5
Suedeză
Turcă #1 #2
Ucraineană
L'oiseauFranceză
Belle et Sébastien BO
Cehă
Chineză
Engleză #1 #2
Germană
Japoneză
Persană
Spaniolă
La chanson des vieux amantsFrancezăChineză
Engleză
Germană
Persană
Sârbă
Spaniolă
Turcă
La complainte de la butteFranceză
Paris
Engleză
Germană
Spaniolă
La féeFranceză
Zaz (2010)
Bulgară #1 #2
Cehă
Ebraică
Engleză #1 #2
Finlandeză
Germană #1 #2
Greacă
Italiană #1 #2
Japoneză #1 #2
Lituaniană
Macedoneană
Maghiară
Persană
Poloneză
Portugheză
Română
Rusă
Sârbă
Slovenă
Spaniolă #1 #2 #3
Turcă
Dragon
Norvegiană
La jazz et la javaFranceză
La jazz et la java
Cehă
La legende du colibriFrancezăHindi
Italiană
La lessiveFranceză
Recto verso
Engleză
Finlandeză
Germană
Indoneziană
Română
Rusă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
La LuneFranceză
Recto verso
Engleză
Finlandeză
Germană
Greacă
Italiană
Letonă
Portugheză
Spaniolă
Turcă
La mélancolieFrancezăEngleză
Hindi
Italiană
Spaniolă
La part d'ombreFranceză
Recto verso
Croată
Engleză
Finlandeză
Greacă
Spaniolă
La pluieFrancezăArabă
Bosniacă
Bulgară
Engleză #1 #2 #3 #4
Georgiană
Germană
Hindi
Italiană
Japoneză
Letonă
Macedoneană
Persană
Română
Rusă #1 #2
Spaniolă
Turcă
La tendresseFranceză
Laissez-moiFranceză
Recto Verso
Engleză
Olandeză
Rusă
Spaniolă
LaponieFranceză
Effet miroir (2018)
Catalană
Engleză
Finlandeză
Persană
Turcă
Le long de la routeFranceză
ZAZ
Arabă
Bulgară #1 #2
Cehă
Chineză
Croată
Engleză #1 #2
Finlandeză
Germană #1 #2
Italiană
Japoneză
Macedoneană
Persană
Poloneză #1 #2
Spaniolă #1 #2 #3
Turcă
Le retour du soleilFranceză
Recto verso
Engleză
Olandeză
Spaniolă
Les passantsFranceză
ZAZ
Bulgară
Croată
Ebraică
Engleză #1 #2
Finlandeză
Germană
Greacă
Italiană
Japoneză
Persană
Portugheză
Română
Rusă #1 #2
Sârbă
Spaniolă #1 #2
Turcă #1 #2
Ucraineană
Ma déchirureFrancezăBosniacă
Bulgară
Engleză
Germană
Persană
Spaniolă
Ma folieFrancezăBulgară
Engleză
Macedoneană
Spaniolă
Turcă
Ma valseFranceză
Effet miroir
Engleză
Mes souvenirs de toiFrancezăBulgară
Croată
Engleză
Germană
Persană
Poloneză
Spaniolă
Mi va [Je veux]ItalianăBosniacă
Engleză
Franceză
Germană
Rusă
Mon p'tit loupFrancezăBulgară
Engleză
Română
Spaniolă
Sârbă
Mon songeFrancezăChineză
Engleză
NaïaFrancezăEngleză
Ni oui ni nonFranceză
ZAZ
Bulgară #1 #2
Cehă
Engleză #1 #2 #3 #4
Finlandeză
Germană
Italiană
Macedoneană
Maghiară
Persană
Portugheză
Română
Rusă
Sârbă
Spaniolă #1 #2
Turcă #1 #2
Nos viesFranceză
Effect mirroir
Engleză
Olandeză
Nous deboutFrancezăEngleză
Germană
Spaniolă
Turcă
Italiană
On iraFranceză
Recto verso
Bulgară
Cehă
Croată
Engleză #1 #2 #3 #4 #5
Finlandeză
Germană
Greacă
Italiană #1 #2
Japoneză
Maghiară
Persană #1 #2
Portugheză
Română
Rusă
Sârbă
Spaniolă
Suedeză
Turcă
Ucraineană
On s'en remet jamaisFranceză
Effet mirroir
Engleză
Persană
Portugheză
Oublie LoulouFranceză
Recto Verso
Bulgară
Engleză
Italiană
Paris sera toujours ParisFranceză
Paris (2014)
Chineză
Germană
Italiană
PlumeFranceză
Effet Miroir
Engleză
Port cotonFranceză
Zaz
Bulgară #1 #2
Ebraică
Engleză #1 #2
Finlandeză
Germană
Italiană
Macedoneană
Persană
Portugheză
Română
Rusă
Sârbă
Spaniolă #1 #2
Turcă
Pourquoi Tu Joues FauxFrancezăEngleză
Pray the SunshineFranceză
Sans tsu tsou
Engleză
Prends garde à ta langueFranceză
Zaz
Bulgară
Engleză #1 #2
Germană
Greacă
Italiană
Macedoneană
Română
Spaniolă
Turcă
Qué vendráFranceză, Spaniolă
Effet miroir (2018)
Albaneză
Arabă
Bulgară #1 #2
Catalană
Chineză
Ebraică
Engleză
Franceză
Germană
Greacă
Indoneziană
Italiană
Olandeză
Persană
Română
Rusă #1 #2
Sârbă
Spaniolă
Transliteraţie
Turcă
Résigne-moiFrancezăEngleză
SiFranceză
Recto Verso
Bulgară #1 #2
Cehă
Croată
Ebraică
Engleză #1 #2 #3 #4 #5 #6
Finlandeză
Germană
Greacă
Italiană
Japoneză
Maghiară
Olandeză
Persană
Portugheză #1 #2
Română
Sârbă
Spaniolă #1 #2
Turcă
Ucraineană
Arabă
Hindi
Maori
Si C'était à RefaireFranceză
Effet Miroir
Engleză
Si jamais j'oublieFranceză
Sur la route (2015)
Albaneză
Bulgară
Catalană
Chineză
Croată
Ebraică
Engleză #1 #2
Germană #1 #2
Greacă
Indoneziană
Italiană
Japoneză
Letonă
Persană
Poloneză
Portugheză
Română
Sârbă
Spaniolă #1 #2
Suedeză
Thailandeză
Turcă
Si je perdsFranceză
Recto verso
Bulgară
Croată
Ebraică
Engleză #1 #2
Esperanto
Greacă
Italiană
Maghiară
Rusă
Sârbă
Spaniolă #1 #2
Turcă
Ucraineană
Portugheză
Sous le ciel de ParisFranceză, Spaniolă
Paris
Chineză
Croată
Engleză
Japoneză
Persană
Poloneză
Spaniolă
T'attends quoiFranceză
Recto Verso
Engleză #1 #2 #3
Rusă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
Ton rêveFrancezăBulgară
Engleză
Macedoneană
Spaniolă
ToujoursFranceză
Recto Verso
Cehă
Engleză
Finlandeză
Spaniolă
Tous les cris, les S.O.S.Franceză
Balavoine(s) (2016)
Bulgară
Engleză
Germană
Persană #1 #2
Spaniolă
Turcă
Toute ma vieFranceză
Effet Miroir
Catalană
Engleză
Trop sensibleFranceză
Zaz
Bulgară
Engleză #1 #2
Germană #1 #2
Greacă
Italiană
Maghiară
Olandeză
Română
Sârbă
Spaniolă #1 #2
Turcă
Wapi YoLingala
Zaz (2009)
Engleză
Franceză
Tongan
Română
Zaz also performedTraduceri
Burcin Music - Historia de un AmorSpaniolă
Joséphine Baker - J'ai deux amoursFranceză
La petite Tonkinoise / J'ai deux amours (1930)
Catalană
Spaniolă
Lena - Je VeuxFrancezăCehă
Rufus Wainwright - La complainte de la ButteFranceză
Moulin Rouge [soundtrack]
Engleză #1 #2 #3 #4 #5
Italiană
Tajik
Cora Vaucaire - La complainte de la ButteFrancezăEngleză #1 #2
Germană
Greacă
Marie-Paule Belle - La ParisienneFrancezăEngleză #1 #2
Germană
Greacă
Japoneză
Édith Piaf - La vie en roseFranceză
Chansons parisiennes (1947)
Albaneză
Arabă #1 #2 #3
Armeană
Azeră
Breton
Cehă
Chineză #1 #2
Croată
Daneză
Ebraică #1 #2 #3
Engleză #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13
Finlandeză #1 #2
Georgiană
Germană
Greacă #1 #2 #3
Hindi
Indoneziană
Interlingua
IPA
Italiană #1 #2 #3
Japoneză
Lombard
Maghiară
Malteză
Olandeză #1 #2
Persană #1 #2 #3
Poloneză
Portugheză
Română #1 #2 #3 #4
Rusă #1 #2 #3
Sârbă #1 #2
Slovacă
Spaniolă #1 #2
Suedeză
Thailandeză
Turcă #1 #2
Vietnameză
Joe Dassin - Les Champs-ÉlyséesFranceză
Les Champs-Élysées (1969)
Arabă
Bulgară
Chineză
Coreeană
Croată
Ebraică #1 #2
Engleză #1 #2 #3 #4 #5
Finlandeză
Germană
Greacă
Indoneziană
Interlingua
IPA
Italiană
Japoneză
Olandeză #1 #2 #3 #4
Persană
Poloneză
Portugheză
Română #1 #2
Rusă #1 #2 #3
Sârbă
Slovacă
Spaniolă #1 #2
Turcă
Ucraineană
Vietnameză
Charles Aznavour - Oublie LoulouFranceză
Édith Piaf - Padam padamFrancezăArabă
Cehă
Coreeană
Croată
Engleză #1 #2
Germană
Greacă
Indoneziană
Italiană
Japoneză
Maghiară
Persană #1 #2
Portugheză
Română
Rusă #1 #2 #3
Spaniolă
Turcă #1 #2
Maurice Chevalier - Paris sera toujours ParisFrancezăChineză
Croată
Engleză #1 #2
Germană
Greacă
Spaniolă
Jean-Jacques Goldman - Pas l'indifférenceFranceză
Démodé
Engleză
Alejandro Fernández - Piensa en míSpaniolăCehă
Croată #1 #2
Engleză #1 #2 #3
Greacă
Persană
Turcă
Starmania (Musical) - SOS d'un terrien en détresseFranceză
Starmania
Engleză #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8
Finlandeză
Germană
Greacă
Italiană
Japoneză
Kurdish (Sorani)
Maghiară
Olandeză
Persană
Română
Spaniolă
Ucraineană
Daniel Balavoine - Tous les cris les SOSFranceză
Sauver l'amour (1985)
Croată
Ebraică
Engleză
Germană
Greacă
Portugheză
Rusă
Sârbă
Spaniolă
Suedeză
Turcă
Comentarii
StMStM    Marţi, 17/05/2011 - 08:36

ZAZ - Dans ma rue (Serbian Translation)

StMStM    Marţi, 17/05/2011 - 08:43

Zaz - La Fee (Serbian Translation)

Read about music throughout history