versuri Zaz

Țara: Franţa
Limbi: Franceză, Spaniolă, Italiană, Lingala, Engleză
Gen: Jazz, R&B/Soul, Singer-songwriter
Site oficial: http://www.zazofficial.com/
Wiki: https://fr.wikipedia.org/wiki/Zaz_(chanteuse)
Related: Featuring songs, Covered songs
Collections: Artists born in May I know, Buskers (Musicians who were street performers), Artists I listen to (from France)
✕

Titlul cântecului, Album, Limba

Versuri	Traduceri
À ParisFranceză Paris	Engleză Italiană Esperanto
À perte de rueFranceză Isa	Engleză Italiană Finlandeză
Appât de veloursFranceză	Engleză #1 #2 Spaniolă Rusă Germană Olandeză Cehă +5
Aux détenteursFranceză Sans tsu tsou (2011)	Română Engleză Spaniolă Germană Italiană Bulgară Macedoneană +5
Avec son frèreFranceză Isa	Germană Italiană Finlandeză Olandeză +2
BelleFranceză	Română Engleză #1 #2 #3 Spaniolă Turcă Germană Italiană Greacă Sârbă #1 #2 Coreeană Japoneză Maghiară Arabă Persană Finlandeză Bulgară Chineză Ebraică Cehă Hindi Letonă Kurdish (Kurmanji) Esperanto +23
BruxellesFranceză Brel - Ces gens là	Engleză Esperanto
Ce que tu es dans ma vieFranceză Isa	Italiană Finlandeză
Ces petit riensFranceză	Română Engleză #1 #2 Spaniolă #1 #2 #3 Turcă Italiană Greacă Coreeană Japoneză Maghiară Persană Finlandeză Bulgară Olandeză Cehă Hindi +16
Cette journéeFranceză Recto verso	Engleză #1 #2 Spaniolă #1 #2 #3 Turcă Rusă Germană Italiană Maghiară Bulgară Esperanto +10
Champs ElyséesFranceză Paris	Engleză Rusă Italiană Esperanto +2
Comme ci comme çaFranceză Recto verso	Română Engleză Spaniolă Turcă Coreeană Japoneză Croată Finlandeză Bulgară Ucraineană Cehă Indoneziană Hindi Letonă +12
Comme tu voudrasFranceză Isa	Italiană Finlandeză
Cœur volantFranceză Hugo	Engleză #1 #2 Spaniolă #1 #2 Turcă Italiană Finlandeză Bulgară Macedoneană +7
Dans ma rueFranceză Zaz (2010)	Română Engleză #1 #2 Spaniolă #1 #2 #3 Turcă #1 #2 Rusă Germană #1 #2 Italiană Greacă Sârbă Japoneză Maghiară Persană #1 #2 Finlandeză Bulgară Chineză Ucraineană Ebraică #1 #2 Cehă Indoneziană Letonă Macedoneană Interlingua +27
Dans mon ParisFranceză Paris	Engleză Cehă
De couleurs vivesFranceză Isa	Engleză Italiană Finlandeză Olandeză +2
Demain c'est toiFranceză Effet miroir (2018)	Română Engleză #1 #2 Spaniolă Germană #1 #2 Italiană Sârbă Bulgară Chineză Olandeză Ebraică Indoneziană Catalană +12
DéterreFranceză Recto Verso (2013)	Engleză Spaniolă Japoneză Finlandeză Bulgară +3
Éblouie par la nuitFranceză Zaz (2010)	Română #1 #2 Engleză #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 Spaniolă #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 Turcă #1 #2 Rusă #1 #2 Germană #1 #2 Italiană Greacă Sârbă Japoneză Maghiară Arabă Poloneză Persană #1 #2 Finlandeză Bulgară #1 #2 #3 Chineză Olandeză Suedeză Ebraică Cehă Macedoneană Esperanto Malay +42
En rêveFranceză Recto verso	Engleză Spaniolă Germană Italiană Olandeză Esperanto +4
EnsembleFranceză Recto verso	Engleză Spaniolă Rusă Greacă +2
Et le resteFranceză Isa	Engleză Italiană
ExisterFranceză Isa	Engleză Germană Italiană Finlandeză +2
GamineFranceză Recto verso	Română Engleză #1 #2 Spaniolă Rusă Germană Italiană Poloneză Croată Finlandeză +8
Historia de un amorSpaniolă Zaz	Română Engleză #1 #2 Franceză Turcă #1 #2 Rusă Germană Portugheză Sârbă Japoneză Persană Bulgară Ebraică Azeră Bosniacă Macedoneană +15
I love ParisEngleză, Franceză	Germană Arabă
Il est cinq heures, Paris s'éveilleFranceză Paris	Germană Hindi
Il faut qu’on se donneFranceză Isa	Engleză Finlandeză #1 #2
ImagineFranceză Isa	Engleză Spaniolă Italiană Olandeză +2
J'ai deux amoursFranceză Paris	Engleză Germană
J'ai tant escamotéFranceză Recto verso	Engleză Spaniolă Cehă
J'aime à nouveauFranceză Zaz	Engleză #1 #2 Spaniolă #1 #2 Turcă Germană #1 #2 Italiană Greacă Portugheză Croată Finlandeză Bulgară Macedoneană +12
J'aime Paris au mois de maiFranceză Paris	Engleză Spaniolă Germană Finlandeză +2
J'aime, j'aimeFranceză Effet miroir (2018)	Engleză Olandeză Catalană
J'arrive pasFranceză Sans tsu tsou	Engleză Spaniolă Turcă Finlandeză Bulgară +3
Je parleFranceză Effet miroir	Engleză
Je rentreFranceză Recto/Verso	Engleză Spaniolă Germană Olandeză +2
Je saute partoutFranceză Sans tsu tsou (2011)	Engleză Spaniolă Germană Bulgară Catalană Macedoneană +4
Je veuxFranceză Zaz (2010)	Română #1 #2 #3 Engleză #1 #2 #3 Spaniolă #1 #2 #3 #4 #5 Turcă #1 #2 #3 Rusă #1 #2 #3 Germană #1 #2 #3 #4 Italiană Greacă #1 #2 #3 Portugheză Sârbă #1 #2 #3 Coreeană Japoneză #1 #2 #3 Maghiară #1 #2 Arabă #1 #2 #3 Poloneză #1 #2 Persană #1 #2 Croată Finlandeză Bulgară #1 #2 Chineză Olandeză #1 #2 Suedeză Ucraineană Ebraică #1 #2 Cehă #1 #2 #3 #4 Azeră #1 #2 Indoneziană Albaneză #1 #2 Bosniacă #1 #2 Hindi Slovacă Letonă Kurdish (Kurmanji) Macedoneană Slovenă Armeană Kurdish (Sorani) #1 #2 Esperanto Georgiană IPA Galiţiană Lombard +76
L'oiseauFranceză Belle et Sébastien BO	Engleză #1 #2 Spaniolă Germană Italiană Japoneză Persană Chineză Olandeză Cehă Esperanto +9
La chanson des vieux amantsFranceză	Engleză Spaniolă Turcă Germană Sârbă Persană Chineză +5
La complainte de la butteFranceză Paris	Engleză Spaniolă Germană
La féeFranceză Zaz (2010)	Română Engleză #1 #2 #3 Spaniolă #1 #2 #3 Turcă Rusă Germană #1 #2 Italiană #1 #2 Greacă Portugheză Sârbă Japoneză #1 #2 Maghiară Poloneză Persană Finlandeză Bulgară #1 #2 Ebraică Cehă Macedoneană Slovenă Lituaniană +27
La jazz et la javaFranceză La jazz et la java	Cehă
La legende du colibriFranceză	Italiană Hindi
La lessiveFranceză Recto verso	Română Engleză Spaniolă Turcă Rusă Germană Finlandeză Ucraineană Indoneziană +7
La LuneFranceză Recto verso	Engleză Spaniolă Turcă Germană Italiană Greacă Portugheză Finlandeză Letonă +7
La mélancolieFranceză	Engleză Spaniolă Italiană Hindi +2
La part d'ombreFranceză Recto verso	Engleză Spaniolă Greacă Croată Finlandeză +3
La pluieFranceză	Română Engleză #1 #2 #3 #4 Spaniolă Turcă Rusă #1 #2 Germană Italiană Japoneză Arabă Persană Bulgară Bosniacă Hindi Letonă Macedoneană Georgiană +18
La romance de ParisFranceză Paris (2014)	Engleză Spaniolă Rusă Italiană Greacă Esperanto Breton +5
La tendresseFranceză	Engleză Spaniolă Italiană Esperanto +2
La vie en roseFranceză
Laissez-moiFranceză Recto Verso	Engleză Spaniolă Rusă Olandeză +2
LaponieFranceză Effet miroir (2018)	Engleză Turcă Persană Finlandeză Catalană +3
Le chant des grivesFranceză Isa	Italiană Finlandeză
Le jardin des larmesFranceză Isa	Engleză #1 #2 Turcă Rusă Germană Italiană Maghiară Croată Finlandeză Bulgară Olandeză Esperanto +10
Le long de la routeFranceză ZAZ	Engleză #1 #2 Spaniolă #1 #2 #3 Turcă Germană #1 #2 Italiană Japoneză Arabă Poloneză #1 #2 Persană Croată Finlandeză Bulgară #1 #2 Chineză Cehă Macedoneană +19
Le retour du soleilFranceză Recto verso	Engleză Spaniolă Olandeză
Les jours heureuxFranceză Isa	Engleză Spaniolă Germană Italiană Finlandeză Olandeză +4
Les passantsFranceză ZAZ	Română Engleză #1 #2 Spaniolă #1 #2 Turcă #1 #2 Rusă #1 #2 Germană Italiană Greacă Portugheză Sârbă Japoneză Persană Croată Finlandeză Bulgară Ucraineană Ebraică +19
Ma déchirureFranceză	Engleză Spaniolă Germană Persană Bulgară Bosniacă +4
Ma folieFranceză	Engleză Spaniolă Turcă Bulgară Macedoneană +3
Ma valseFranceză Effet miroir	Engleză
Mes souvenirs de toiFranceză	Engleză Spaniolă Germană Poloneză Persană Croată Bulgară +5
Mi va [Je veux]Italiană	Engleză Franceză Rusă Germană Bosniacă +3
Mon p'tit loupFranceză	Română Engleză Spaniolă Bulgară +2
Mon songeFranceză	Engleză Chineză
NaïaFranceză	Engleză
Ni oui ni nonFranceză ZAZ	Română Engleză #1 #2 #3 #4 Spaniolă #1 #2 Turcă #1 #2 Rusă Germană Italiană Portugheză Sârbă Maghiară Persană Finlandeză Bulgară #1 #2 Cehă Macedoneană +19
Nos viesFranceză Effect mirroir	Engleză Olandeză
Nous deboutFranceză	Engleză Spaniolă Turcă Germană Italiană +3
On iraFranceză Recto verso	Română Engleză #1 #2 #3 #4 #5 Spaniolă Turcă Rusă Germană Italiană #1 #2 Greacă Portugheză Sârbă Japoneză Maghiară Persană #1 #2 Croată Finlandeză Bulgară Suedeză Ucraineană Cehă Masonese +24
On s'en remet jamaisFranceză Effet mirroir	Engleză Portugheză Persană
Oublie LoulouFranceză Recto Verso	Engleză Italiană Bulgară
Paris canailleFranceză Paris (2014)
Paris sera toujours ParisFranceză Paris (2014)	Germană Italiană Chineză
PlumeFranceză Effet Miroir	Engleză
Port cotonFranceză Zaz	Română Engleză #1 #2 Spaniolă #1 #2 Turcă Rusă Germană Italiană Portugheză Sârbă Persană Finlandeză Bulgară #1 #2 Ebraică Macedoneană +15
Pourquoi Tu Joues FauxFranceză	Engleză
Pray the SunshineFranceză Sans tsu tsou	Engleză
Prends garde à ta langueFranceză Zaz	Română Engleză #1 #2 Spaniolă Turcă Germană Italiană Greacă Bulgară Macedoneană +8
Qué vendráFranceză, Spaniolă Effet miroir (2018)	Română Engleză #1 #2 Spaniolă Franceză Turcă Rusă #1 #2 Germană Italiană Greacă Transliteraţie Sârbă Arabă Persană Bulgară #1 #2 Chineză Olandeză Ebraică Indoneziană Albaneză Catalană Esperanto Kyrgyz +23
Résigne-moiFranceză	Engleză
SerependiaFranceză Isa (2021)	Engleză Italiană Esperanto
SiFranceză Recto Verso	Română Engleză #1 #2 #3 #4 #5 #6 Spaniolă #1 #2 Turcă Germană Italiană Greacă Portugheză #1 #2 Sârbă Japoneză Maghiară Persană Croată Finlandeză Bulgară #1 #2 Olandeză Ucraineană Ebraică Cehă +25
Si C'était à RefaireFranceză Effet Miroir	Engleză
Si jamais j'oublieFranceză Sur la route (2015)	Română Engleză #1 #2 Spaniolă #1 #2 Turcă Germană #1 #2 Italiană Greacă Portugheză Sârbă Japoneză Maghiară Poloneză #1 #2 Persană Croată Bulgară Chineză Suedeză Ebraică Indoneziană Albaneză Catalană Thailandeză Letonă Esperanto +26
Si je perdsFranceză Recto verso	Engleză #1 #2 Spaniolă #1 #2 Turcă Rusă Italiană Greacă Portugheză Sârbă Maghiară Croată Bulgară Ucraineană Ebraică Esperanto +14
Sous le ciel de ParisFranceză, Spaniolă Paris	Engleză #1 #2 Spaniolă Japoneză Poloneză Persană Croată Chineză +6
T'attends quoiFranceză Recto Verso	Engleză #1 #2 #3 Spaniolă Turcă Rusă Ucraineană +5
Ton rêveFranceză	Engleză Spaniolă Bulgară Macedoneană +2
ToujoursFranceză Recto Verso	Engleză Spaniolă Finlandeză Cehă +2
Tous les cris, les S.O.S.Franceză Balavoine(s) (2016)	Engleză Spaniolă Turcă Germană Persană #1 #2 Bulgară +5
Tout là-hautFranceză Isa	Engleză Spaniolă Turcă Rusă Italiană Finlandeză Olandeză +5
Toute ma vieFranceză Effet Miroir	Engleză Catalană
Trop sensibleFranceză Zaz	Română Engleză #1 #2 Spaniolă #1 #2 Turcă Germană #1 #2 Italiană Greacă Sârbă Maghiară Bulgară Olandeză +12
Wapi YoLingala Zaz (2009)	Română Engleză Franceză Tongan +2

Zaz featuring lyrics	Traduceri
Ycare - Animaux fragilesFranceză Animaux fragiles	Română Engleză Spaniolă Turcă Germană Italiană Greacă Maghiară Poloneză Chineză Latină Esperanto Africană +11
Véronique Sanson - C'est long, c'est courtFranceză
Aldebert - CapucineFranceză Enfantillages 3
Hugo (OST) - Cœur VolantFranceză Hugo Original Score
Boulevard des Airs - Demain de bon matinFranceză Bruxelles	Engleză Spaniolă Turcă
Christophe Gaio - DéroberFranceză Le Monde
Nicole Croisille - Femme avec toiFranceză	Engleză Rusă Germană Italiană +2
Kelly Clarkson - I Dare You (Appelle ton amour)Franceză I Dare You - Single (2020)	Cehă
Kelly Clarkson - I Dare You (Multilingual Version)Engleză, Spaniolă, Arabă, Franceză, Germană, Ebraică I Dare You - Single (2020)	Engleză
Pablo Alborán - InséparablesFranceză, Spaniolă Terral - France (2014)	Română Engleză Spaniolă Turcă Sârbă Croată +4
Tryo - L'hymne de nos campagnes 2019Franceză XXV	Engleză Italiană Esperanto
Namika - Liebe istFranceză, Germană	Engleză Franceză Germană
Génération Goldman - Pas l'indifférenceFranceză Génération Goldman	Engleză Spaniolă Rusă

Zaz de-asemenea a interpretat	Traduceri
Burcin Music - Historia de un amorSpaniolă	Persană
Libertad Lamarque - Historia de un AmorSpaniolă Libertad Lamarque
Rosa Ines Villegas - Historia de un amorSpaniolă
Agnès Jaoui - Historia de un amorSpaniolă
Joséphine Baker - J'ai deux amoursFranceză La petite Tonkinoise / J'ai deux amours (1930)	Spaniolă Catalană
Lena - Je VeuxFranceză	Cehă
Cora Vaucaire - La complainte de la ButteFranceză	Engleză #1 #2 Germană Greacă +2
Rufus Wainwright - La complainte de la ButteFranceză Moulin Rouge [soundtrack]	Engleză #1 #2 #3 #4 #5 #6 Italiană Tajik +6
Marie-Paule Belle - La ParisienneFranceză	Engleză #1 #2 Germană Greacă Japoneză +3
Édith Piaf - La vie en roseFranceză Chansons parisiennes (1947)	Română #1 #2 #3 #4 Engleză #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 Spaniolă #1 #2 Turcă #1 #2 Rusă #1 #2 #3 #4 Germană Italiană #1 #2 #3 Greacă #1 #2 #3 Portugheză Sârbă Coreeană Japoneză Maghiară Arabă #1 #2 #3 Poloneză Persană #1 #2 #3 Croată Finlandeză #1 #2 Chineză #1 #2 #3 Olandeză #1 #2 Suedeză #1 #2 Ebraică #1 #2 #3 Cehă Azeră Daneză Indoneziană #1 #2 Albaneză Thailandeză Hindi Slovacă Vietnameză Armeană Georgiană IPA Breton Lombard Malteză Interlingua +72
Joe Dassin - Les Champs-ÉlyséesFranceză Les Champs-Élysées (1969)	Română #1 #2 Engleză #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 Spaniolă #1 #2 #3 Turcă Rusă #1 #2 #3 #4 Germană #1 #2 Italiană Greacă Portugheză #1 #2 Sârbă Coreeană Japoneză Arabă Poloneză Persană Croată Finlandeză Bulgară Chineză Olandeză #1 #2 #3 #4 Ucraineană Ebraică #1 #2 Indoneziană Slovacă Vietnameză Esperanto IPA Interlingua +44
Charles Aznavour - Oublie LoulouFranceză
Édith Piaf - Padam padamFranceză	Română Engleză #1 #2 Spaniolă Turcă #1 #2 Rusă #1 #2 #3 Germană Italiană Greacă Portugheză Coreeană Japoneză Maghiară Arabă Persană #1 #2 Croată Cehă Indoneziană +20
Maurice Chevalier - Paris sera toujours ParisFranceză	Engleză #1 #2 Spaniolă Rusă Germană Greacă Croată Chineză +6
Jean-Jacques Goldman - Pas l'indifférenceFranceză Démodé	Engleză Rusă
Alejandro Fernández - Piensa en míSpaniolă Grandes éxitos a la manera de Alejandro Fernández (1994)	Engleză #1 #2 #3 Turcă Greacă Persană Croată #1 #2 Cehă +7
Starmania (Musical) - SOS d'un terrien en détresseFranceză Starmania	Română Engleză #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 Spaniolă Germană Italiană Greacă Japoneză Maghiară Persană Finlandeză Chineză Olandeză Ucraineană Kurdish (Sorani) +19
Les Compagnons de la chanson - Sous le ciel de ParisFranceză
Daniel Balavoine - Tous les cris les SOSFranceză Sauver l'amour (1985)	Engleză #1 #2 Spaniolă Turcă Rusă Germană Italiană Greacă Portugheză Sârbă Croată Suedeză Ebraică +11

Comentarii

StM

Îmi place

Marţi, 17/05/2011 - 08:36

ZAZ - Dans ma rue (Serbian Translation)

StM

Îmi place

Marţi, 17/05/2011 - 08:43

Zaz - La Fee (Serbian Translation)

Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii

Music Tales

Read about music throughout history

Read

1.	Manu Chao
2.	Indila
3.	Zaz
4.	Charles Aznavour
5.	Édith Piaf
6.	SKÁLD
7.	Gipsy Kings
8.	Joe Dassin
9.	Dalida
10.	Nej'
11.	Françoise Hardy
12.	Vegedream
13.	PNL
14.	Era (France)
15.	Pomme

versuri Zaz

Interface language

Theme