barsiscev
M de Vega
Anzhelitochka
Îmi place
✕
Versuri originale
Zbog tebe ja plačem
Nekad si me zvao svakih pet minuta,
Kao…nisi ljubomoran,
Samo želiš znati gdje sam.
Nekad si me ljubio od glave do pete
Kao dijete kojem nikad nije dosta,
A sad…
Sad smo kao gosti u vlastitoj kući,
Dvije strane rijeke
Bez ijednog mosta.
Nekad si me čekala raširenih ruku,
Imala si pogled žene koja voli.
A sada…kada legneš, okreneš mi leđa...
A to tako boli,
A to tako vrijeđa.
A gdje je nestao sjaj?
(Refren x2)
Zbog tebe ja plačem u snu.
Što nas je to dovelo tu?
Reci riječ i pristat ću na sve
Tako me strah,
Zagrli me!
Otkada su ljudi razapeli Krista
I najveća ljubav zaluta u noći,
A naša još uvijek kao snijeg je čista.
Kaži da me voliš,
Gledaj me u oči.
Oduvijek su lovci pucali u srne,
Ali ja tebe ne dam.
Smiri se
I sanjaj…
A gdje je nestao sjaj?
(Refren)
Traducere
Из-за тебя я плачу
Когда-то ты мне звонил через каждые 5 минут,
как... нет, ты не ревнивый.
Только хочешь знать - где я.
Когда-то ты меня целовал с головы до пят,
как ребёнок, которому всегда мало.
А теперь...
Теперь мы как гости в собственном доме,
два берега реки
без единого моста.
Когда-то ты меня встречала с распростёртыми рукам,
и был у тебя взгляд любящей женщины.
А теперь...когда ляжешь, отворачиваешься от меня.
А это так больно.
и так это обидно.
И куда исчезло сияние...
ПРИПЕВ:
Из-за тебя я плачу во сне.
Что нас довело до этого ?
Скажи слово, и я соглашусь на всё !
Мне так страшно,
обнимай меня.
С тех пор как люди распяли Христа,
и величайшая любовь затерялась во тьме,
а наша любовь всё ещё как снег чиста.
Скажи, что ты меня любишь,
посмотри мне в глаза.
Искона охотники стреляли в косуль,
но я тебя не отдам.
Успокойся
и мечтай...
И куда исчезло сияние...
Припев:
✕
Zorica Kondža: Top 3
| 1. | Zar je voljeti grijeh? |
| 2. | Pokora |
| 3. | Najljepše je kad si tu |
Idioms from "Zbog tebe ja plačem"
| 1. | С головы до пят |
Comentarii
Marinka 
AN60SH Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
