✕
Corectură cerută
Versuri originale
2 traduceri
Miorița versuri
R'n'B-uța, lasă-n drum căruța,
E-o horă cu DJ, joacă băsmăluța.
Lăutarul Hâncu și-o luat avântul,
La bas-chitară zguduie pământul.
Ia la joc fetița de la Sucevița,
O roșcovană sprijină portița.
Mai cu jar mămucă, roade iar păpucul,
Nimeni nu stă, cine vrea hai la hora mea.
Hai la horă ș-om dansa,
Nu te da, nu te lăsa,
Nu te da, nu te lăsa,
De lunea pân' vinerea.
Gave a kiss and broke my heart
Now I'm lonely as can be
Come to me, oh, can't you see?
You're the only one for me
Pe-un picior de plai, let's get high,
Sărbătoare mare, nuntă cu alai.
Vin la horă-n vale, din alte măhale,
Și pe sus, și pe jos, și pe cal călare.
E o melodie-n plină armonie,
Pentru voi, pentru noi, pentru veselie.
Cântă, lăutare, zii și mai tare,
Nimeni nu stă, cine vrea hai la hora mea.
Am dansat, am sărutat,
După horă ai plecat.
Mi se frânge inima,
Dar așa e dragostea.
You're my man, I'm your bride,
Hold me tight and dance all night.
And the angels up above,
Tell me you're my only love.
Hip-Hop-lie, în sat e cumătrie,
Mare bucurie mi-a făcut soția.
Am să chem famfara, să răsune țara,
Un fecior – floare de dor, un soare primăvara.
Zii MC Vasile, cântă două zile,
Pân' nu pot, pân' nu poți really, really, really.
Salt-o, salt-o, uite-așa,
Nimeni nu stă, cine vrea hai la hora mea.
Hai la horă ș-om dansa,
Nu te da, nu te lăsa,
Nu te da, nu te lăsa,
De lunea pân' vinerea.
Gave a kiss and broke my heart
Now I'm lonely as can be
Come to me, oh, can't you see?
You're the only one for me
Pe-un picior de plai, let's get high,
Sărbătoare mare, nuntă cu alai.
Salt-o, salt-o, uite-așa, iar-așa,
Nimeni nu stă, cine vrea hai la hora mea.
✕
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Vizitatorii au mulţumit de 2 ori
Postat de Voldimeris la 2016-09-14
Ultima oară editat de amateur în data 2022-04-18
Zdob și Zdub: Top 3
1. | Видели ночь (Videli Noch) |
2. | Trenulețul |
3. | Moldovenii s-au născut |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Moldova: Top 7
O-Zone Electronica, Eurodance, | |
Carla's Dreams Hip-Hop/Rap, Jazz, Pop, | |
Dan Balan Dance, Disco, Electronica | |
Irina Rimes Pop | |
The Motans Hip-Hop/Rap, Pop, Rock, | |
Zdob și Zdub Folk, Rock, Ska | |
Iurie Sadovnic Singer-songwriter |