-
Zdravo Dušo → traducere în Engleză
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Zdravo Dušo
Zdravo dušo, idi odakle si došla
i ostani dugo, sta da kažem drugo.
Lepe reči noćas se ne troše, nažalost,
ostale su samo one loše.
Zbogom dušo, prodala si me,
zašto, kad kraj mene imala si sve,
zato da ti praštam neću, nisam lud,
ni prošli ni ovaj ni sledeći put.
Šta vredi sto si priznala,
koliko si ih imala,
kad si onog jedinog
kog si stvarno volela
meni ti prećutala.
Zbogom dušo, prodala si me,
veruj pokajaćeš se,
kad shvatiš nije ti se to
baš isplatilo,
a meni se pozlatilo.
Zbogom dušo, prodala si me,
zašto, kad kraj mene imala si sve,
zato da ti praštam neću, nisam lud,
ni prošli ni ovaj ni sledeći put.
Šta vredi sto si priznala ...
Zdravo dušo!
Postat de mkesko la 2012-02-01
Ultima oară editat de fotis_fatih în data 2013-12-09
Traducere
Hello dear
Hello dear, go away where you came from
and stay there, what else can I say,
the nice words are not being spent today, unfortunately
only the bad once stayed.
Goodbye dear, you betrayed me, why
when you had everything by my side, that's why
I don't want to forgive you, I am not crazy,
not the last, nor this time, nor the next time.
Chorus:
What is worth now that you confessed
how much you had [other guys]
when the only one
which you loved truly
suppressed it from me?
Hey, goodbye dear, you betrayed me
trust me, you will regret
when you figure out that it didn't
exactly worked for you, and it turn golden to me.
Dženan Lončarević: Top 3
1. | Dao sam ti srce |
2. | Nikome ni reč |
3. | Laku noć |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Rol: Super Membru
Contribuţie: 112 traduceri, 3 transliterații, 72 cântece, i s-a mulţumit de 748 de ori, a rezolvat 60 de cereri a ajutat 36 membri, a lăsat 57 comentarii
Limbi: nativ Macedoneană, fluent Bosniacă, Bulgară, Croată, Engleză, Finlandeză, Sârbă, intermediate Suedeză, beginner Chineză, Germană, Greacă, Japoneză, Română, Rusă