Publicitate

versuri Željko Joksimović

VersuriTraduceriCereri
7 godinaSârbăvideo
Amajlija (1999) / The Best of (2003)
Engleză #1 #2
Finlandeză
Franceză
Germană
Greacă
Italiană
Rusă
Spaniolă
Transliteraţie
Turcă
Ucraineană
9 DanaSârbăvideo
Amajlija (1999) / The Best of (2003)
Engleză #1 #2 #3 #4
Finlandeză
Franceză
Germană
Greacă
Italiană
Poloneză
Rusă
Spaniolă
Transliteraţie
Turcă
Ucraineană
AmajlijaSârbăvideo
Amajlija (1999) / The Best of (2003)
Engleză #1 #2
Finlandeză
Franceză
Germană
Greacă
Italiană
Rusă
Spaniolă
Transliteraţie
Turcă
Ucraineană
ArijaSârbăvideoEngleză
Rusă
Ucraineană
BaladaSârbăvideo
Vreteno (2001) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
Engleză
Finlandeză
Franceză
Germană
Greacă
Italiană #1 #2
Rusă
Spaniolă
Transliteraţie #1 #2
Turcă
Ucraineană
Čekam TebeSârbăvideoRusă
CrnokosaSârbăvideo
IV (2005)
Engleză
Finlandeză
Franceză
Germană
Greacă
Italiană
Portugheză
Română
Rusă
Spaniolă
Transliteraţie
Turcă
Ucraineană
Da Li Ona VoliSârbăvideoEngleză
Rusă
Ucraineană
Dajem rečSârbăvideo
Ljubavi (2009)
Engleză
Finlandeză
Franceză
Germană
Greacă
Italiană
Rusă
Transliteraţie
Ucraineană
DamaSârbăvideo
Album 2015
Engleză
Franceză
Germană
Greacă
Rusă
Transliteraţie
DevojkaSârbăvideo
The Platinum Collection (2007)
Engleză
Finlandeză
Franceză
Germană #1 #2
Greacă
Italiană
Poloneză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Transliteraţie
Turcă
Ucraineană
Dođi sutraSârbăvideo
Singl (2010)
Albaneză #1 #2
Catalană
Cehă
Engleză #1 #2 #3
Finlandeză
Franceză #1 #2
Germană
Greacă
Italiană
Rusă #1 #2
Spaniolă
Transliteraţie
Turcă
Ucraineană
DragaSârbăvideo
Ljubavi (2009)
Engleză #1 #2
Finlandeză
Franceză
Italiană
Rusă
Transliteraţie
Turcă
Ucraineană #1 #2
Drska ženo plavaSârbăvideo
111 (2002) / The Best of (2003)
Engleză #1 #2
Finlandeză
Franceză
Germană
Greacă
Italiană
Rusă
Spaniolă
Transliteraţie
DukatiSârbăvideo
Vreteno (2001) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
Engleză
Finlandeză
Franceză
Rusă
Transliteraţie
Ucraineană
GaduraSârbăvideo
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
Engleză #1 #2 #3
Finlandeză
Franceză
Italiană
Poloneză
Rusă
Transliteraţie
GoodbyeEnglezăvideo
Eurovision Song Contest 2004
Croată
Finlandeză
Franceză
Greacă
Italiană
Maghiară
Rusă
Spaniolă
Sârbă
Turcă
HabaneraSârbăvideo
Amajlija (1999) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
Engleză
Finlandeză
Franceză
Greacă
Italiană
Rusă
Spaniolă
Transliteraţie
Ucraineană
Hej, ljubavi staraSârbăvideo
111 (2002)
Engleză #1 #2
Finlandeză
Franceză
Italiană
Rusă
Spaniolă
Transliteraţie
Ucraineană
I live my life for youEnglezăvideo
Singl (2005)
Croată
Finlandeză
Franceză
Greacă
Italiană
Maghiară
Rusă #1 #2
Sârbă
Turcă
Idi na putSârbăvideo
IV (2005) / The Platinum Collection (2007)
Engleză
Franceză
Germană
Greacă
Italiană
Rusă
Transliteraţie
Ucraineană
Idu daniSârbăvideo
Ljubavi (2009)
Albaneză
Engleză
Finlandeză
Franceză
Germană
Greacă
Italiană
Rusă
Spaniolă
Transliteraţie
Turcă
Ucraineană
Ima nešto u tom što me nećešSârbăvideo
IV (2005)
Albaneză #1 #2
Bulgară
Engleză
Finlandeză
Franceză
Germană
Greacă
Italiană
Rusă #1 #2
Spaniolă
Transliteraţie
Turcă
Ucraineană
IstinaSârbăvideo
The Platinum Collection (2007)
Engleză
Finlandeză
Franceză
Greacă
Italiană
Rusă
Transliteraţie
Ucraineană
Isto jeSârbăvideo
Album 2015
Bulgară
Engleză #1 #2
Franceză
Germană
Greacă
Rusă
Transliteraţie
Turcă
Ucraineană
Jesi li me volelaSârbăvideo
111 (2002)
Engleză #1 #2
Finlandeză
Franceză
Germană
Greacă
Italiană
Rusă
Transliteraţie
Ucraineană
Još ne sviće rujna zoraSârbăvideo
Amajlija (1999)
Engleză
Franceză
Greacă
Rusă
Transliteraţie
Turcă
Ucraineană
K'o da ne postojim (Brate moj)Sârbăvideo
111 (2002) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
Engleză
Finlandeză
Franceză
Italiană
Rusă
Spaniolă #1 #2
Transliteraţie
Ucraineană
KaravanSârbăvideo
111 (2002) / The Best of (2003)
Engleză #1 #2
Finlandeză
Franceză
Greacă
Rusă
Spaniolă
Transliteraţie
Ucraineană
Kosa nečešljanaSârbăvideo
Vreteno (2001)
Engleză
Finlandeză
Germană
Italiană
Rusă
Spaniolă
Transliteraţie
Ucraineană
Lane mojeSârbăvideo
Eurovision Song Contest - 2004 / The Platinum Collection (2007)
Albaneză #1 #2 #3
Azeră
Belarusă
Bulgară
Cehă
Coreeană
Engleză #1 #2
Finlandeză
Franceză
Germană #1 #2
Greacă #1 #2
Italiană
Maghiară
Norvegiană
Olandeză
Poloneză #1 #2
Portugheză
Română
Rusă #1 #2 #3
Spaniolă
Suedeză
Transliteraţie
Turcă #1 #2 #3
Ucraineană #1 #2
Ebraică
Leđa o leđaSârbăvideo
Singl (2004) / The Platinum Collection (2007)
Albaneză #1 #2
Bulgară
Engleză #1 #2
Germană
Greacă
Italiană
Rusă
Turcă
Ucraineană #1 #2
LiberoSârbăvideo
Singl
Bulgară
Cehă
Engleză #1 #2
Finlandeză
Franceză
Germană
Greacă
Italiană
Maghiară
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Transliteraţie
Turcă
Ucraineană
LjubaviSârbăvideo
Ljubavi (2009)
Albaneză #1 #2
Bulgară
Cehă
Croată
Engleză #1 #2 #3 #4
Finlandeză
Franceză #1 #2
Germană #1 #2
Greacă #1 #2
Italiană
Japoneză
Maghiară
Olandeză
Poloneză
Portugheză
Română
Rusă #1 #2 #3
Spaniolă #1 #2
Transliteraţie
Turcă
Ucraineană #1 #2
Suedeză
Lud i ponosanSârbăvideo
IV (2005)
Engleză #1 #2
Finlandeză
Franceză
Germană
Greacă
Italiană
Rusă
Transliteraţie
Turcă
Ucraineană
Ludak kao jaSârbăvideo
Album 2015
Armeană
Engleză #1 #2 #3 #4
Finlandeză
Franceză
Germană #1 #2 #3
Greacă
Italiană
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
Lutko mojaSârbăvideo
IV (2005) / The Platinum Collection (2007)
Engleză
Finlandeză
Greacă
Portugheză
Rusă
Turcă
Ucraineană
Lyubov ne vesch (Любовь Не Вещь)Rusăvideo
Eurovision Song Contest Baku 2012
Engleză
Franceză
Sârbă
Transliteraţie
Menjaj pesmuSârbăvideoEngleză
Rusă
MichelleSârbăvideo
IV (2005) / The Platinum Collection (2007)
Albaneză #1 #2
Engleză
Germană
Greacă
Italiană
Rusă #1 #2
Ucraineană
Mila mojaSârbăvideo
IV (2005)
Engleză
Finlandeză
Franceză
Greacă
Portugheză
Rusă
Transliteraţie
Ucraineană
MilimetarSârbăvideoBulgară
Engleză
Rusă
MiljackaBosniacăvideo
CD Single
Engleză
Rusă
Ucraineană
Milo za dragoSârbăvideo
IV (2005)
Engleză
Rusă
Ucraineană
Možda je to ljubav (Можда је то љубав)SârbăvideoBulgară
Engleză
Germană
Rusă
Transliteraţie
Turcă
Ucraineană
NajmojeSârbăvideo
111 (2002) / The Platinum Collection (2007)
Engleză #1 #2
Franceză
Rusă
Ucraineană
Ne dam nikom da te diraSârbăvideo
Amajlija (1999) / The Platinum Collection (2007)
Albaneză #1 #2
Engleză #1 #2
Franceză
Greacă
Rusă
Spaniolă
Ucraineană
Ne daš mi miraSârbăvideo
Album 2015
Engleză
Germană
Greacă
Rusă
Ucraineană
Ne treba ti neko kao jaSârbăvideo
IV (2005)
Engleză
Franceză
Rusă
Ucraineană
Nema tebi dovekaSârbăvideo
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
Engleză
Franceză
Italiană
Rusă
Spaniolă
Ucraineană
Nepoznat brojSârbăvideo
Ljubavi (2009)
Engleză #1 #2
Finlandeză
Rusă
Ucraineană
NeradoSârbăvideo
Album 2015
Engleză
Germană
Greacă
Rusă
Ucraineană
Nije do meneSârbăvideo
The Platinum Collection (2007)
Engleză
Finlandeză
Germană
Greacă
Rusă
Turcă
Nije ljubav stvarSârbăvideo
Eurovision Song Contest 2012
Albaneză
Azeră
Bulgară
Catalană
Cehă
Chineză
Croată
Ebraică
Engleză #1 #2 #3 #4
Estonă
Finlandeză
Franceză
Germană #1 #2
Greacă
Italiană
Lituaniană #1 #2
Macedoneană
Maghiară #1 #2
Norvegiană
Olandeză
Persană
Poloneză #1 #2
Portugheză
Română
Rusă #1 #2
Slovacă
Slovenă
Spaniolă #1 #2 #3
Suedeză
Swedish (dialects)
Transliteraţie
Turcă #1 #2 #3
Ucraineană #1 #2 #3
Arabă
Daneză
Nisam te zbog lepote voleoSârbăvideo
Album 2015
Engleză
Franceză
Germană
Greacă
Italiană
Maghiară
Olandeză
Rusă
Slovenă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
Nisam znao da ti kažemSârbăvideo
Album 2015
Engleză
Germană
Greacă
Rusă
Ucraineană
Turcă
Olovni vojnikSârbăvideo
Zvezda 2015
Engleză
Germană
Greacă
Poloneză
Rusă
Ono naše što nekad bejašeSârbăvideo
Singl (2007)
Engleză
Finlandeză
Greacă
Italiană
Rusă
Ucraineană
Otvori mi očiSârbăvideo
Album 2015
Engleză
Germană
Greacă
Rusă
Transliteraţie
Turcă
Ucraineană
Pesma sirenaSârbăvideo
Amajlija (1999) / The Platinum Collection (2007)
Engleză
Franceză
Rusă
Ucraineană
Petak na subotuSârbăvideo
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
Engleză
Finlandeză
Franceză
Rusă
Ucraineană
Pola srcaSârbăvideo
Ljubavi (2009)
Cehă
Engleză #1 #2 #3
Finlandeză
Franceză
Greacă
Italiană
Rusă
Turcă
Ucraineană
Ponelo MeSârbăvideoEngleză
Greacă
Rusă
Transliteraţie
Ranjena zverSârbăvideo
Album 2015
Albaneză
Engleză
Greacă
Rusă
Ucraineană
Turcă
RintamSârbăvideo
Vreteno (2001)
Engleză #1 #2
Finlandeză
Franceză
Greacă
Italiană
Rusă
Spaniolă
Ucraineană
Samo tiSârbăvideo
Amajlija (1999) / The Best of (2003)
Bulgară
Engleză
Finlandeză
Franceză
Greacă
Rusă
Turcă
Ucraineană
Skoplje BeogradSârbă, Macedoneanăvideo
Singl (2014)
Bulgară
Croată
Engleză
Estonă
Finlandeză
Franceză
Greacă
Rusă
Slovenă
Transliteraţie
Turcă
Ucraineană
Šta će meni više od togaSârbăvideo
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
Engleză #1 #2
Finlandeză
Greacă
Rusă
Ucraineană
Šta je ljubavSârbăvideoRusă
StihijaSârbăvideo
Ljubavi (2009)
Albaneză #1 #2
Cehă
Engleză #1 #2
Finlandeză
Franceză
Germană
Greacă
Italiană
Maghiară
Rusă
Turcă
Ucraineană
Što moraš da znašSârbăvideo
Ljubavi (2009)
Albaneză #1 #2
Engleză
Finlandeză
Franceză
Greacă
Rusă #1 #2
Ucraineană
Su amor me vencioSpaniolăvideo
Eurovision Song Contest 2012
Bosniacă
Croată
Engleză
Finlandeză
Franceză
Portugheză
Rusă
Sârbă
SupermenSârbăvideo
The Platinum Collection (2007)
Cehă
Engleză #1 #2
Franceză
Germană
Italiană
Rusă
Turcă #1 #2
Ucraineană
SvitanjeSârbăvideoUcraineană
SynonymEnglezăvideo
Eurovision Song Contest - 2012
Bosniacă
Finlandeză
Franceză
Maghiară
Portugheză
Română
Rusă
Sârbă
Turcă
TananaSârbăvideo
111 (2002) / The Best of (2003)
Bulgară
Engleză
Finlandeză
Franceză
Rusă
Ucraineană
Tebi se diveSârbăvideo
Ljubavi (2009)
Engleză
Finlandeză
Greacă
Rusă
Spaniolă
Turcă
Ucraineană
VarniceSârbăvideo
111 (2002) / The Best of (2003)
Engleză #1 #2
Finlandeză
Franceză
Italiană
Rusă
Ucraineană
VretenoSârbăvideo
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
Engleză #1 #2 #3
Finlandeză
Franceză
Rusă
Transliteraţie
Ucraineană
ZabludaSârbăvideo
Album 2015
Bulgară
Croată
Engleză
Germană
Greacă
Maghiară
Poloneză
Portugheză
Rusă
Ucraineană
Turcă
ZaboravljašSârbăvideo
111 (2002) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
Albaneză #1 #2
Bulgară
Engleză #1 #2
Finlandeză
Germană
Greacă
Italiană
Maghiară
Poloneză
Rusă #1 #2
Turcă
Ucraineană
Završna pesmaSârbăvideo
The Platinum Collection (2007)
Engleză #1 #2 #3
Greacă
Rusă
Turcă
Albaneză
Žena za sva vremenaSârbăvideo
Ljubavi (2009)
Engleză #1 #2
Finlandeză
Franceză
Greacă
Rusă
Spaniolă
Transliteraţie
ZnamSârbăvideo
Album 2015
Engleză
Greacă
Rusă
Turcă
Zovi meSârbăvideo
IV (2005)
Engleză
Finlandeză
Greacă
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Transliteraţie
Turcă
Ucraineană #1 #2
ZvezdaSârbăvideo
Album 2015
Engleză
Greacă
Rusă
Ucraineană
Киша злата (Kiša zlata)Sârbăvideo
Стижу долари
Germană
Rusă
Engleză
Spaniolă
Comentarii
MayGoLocoMayGoLoco    Miercuri, 27/05/2009 - 11:35

Hi Maria, please add the song by clicking on the button 'Add new song' (above the comments).
After you've submitted the song you can request a translation by clicking on the button 'Add new request'.

lu tulypalu tulypa    Marţi, 12/06/2012 - 06:27

O Zeljko é fantástico, e eu adoro amúsica Synonym. Gostava de ver a tradução dela para a lingua portuguesa