Znakovi (traducere în Rusă)

Publicitate

Znakovi

I taman kada pomislim
da si već izbledela
od nekud se pojaviš
kao dim iz pepela
 
Uzalud ja krijem se
i od tebe sklanjam se
prolaziš kroz moje sne
prolaziš kroz zidove
 
Da mi sreću pokvariš
malo da se poigraš
kad na drugu pomislim
misli da mi oteraš
 
Ref.
Bilo gde da krenem ja
okreneš mi znakove
da ka tebi vode svi
i posle tebe opet ti
 
I taman kad zaboravim
boju tvoga pogleda
dođeš da me podsetiš
kako tuga izgleda
 
Uzalud ja krijem se
i od tebe sklanjam se
prolaziš kroz moje sne
prolaziš kroz zidove
 
Da ti glas ne poznajem
mislio bih ljubav je
da me bol ne odaje
mislio bih večna je
 
Ref.
 
Postat de hanifetahanifeta la Vineri, 01/01/2010 - 00:00
Ultima oară editat de barsiscevbarsiscev în data Luni, 22/04/2019 - 17:30
traducere în RusăRusă
Aliniază paragrafe
A A

Знаки

Стоит мне подумать,
Что ты уже поблекла;
То ты откуда-то появишься,
Как дым из пепла.
 
Бесполезно мне прятаться,
И от тебя искать убежище.
Ты проходишь через мои мечты,
И походишь сквозь стены.
 
Чтобы разрушить моё счастье,
И немного поиграть со мной;
Когда я о другой подумаю,
Ты прогонишь те мысли от меня.
 
ПРИПЕВ:
Куда бы я ни тронулся,
Ты переставишь знаки;
Чтобы они все вели к тебе,
И после тебя - снова ты.
 
Стоит мне забыть
Цвет твоего взгляда,
Как ты придёшь, чтобы напомнить мне,
Как выглядит печаль.
 
Бесполезно мне прятаться,
И от тебя искать убежище.
Ты проходишь через мои мечты,
И походишь сквозь стены.
 
Если б не знал твоего голоса,
Я бы думал, что это любовь;
Если бы боль меня не отпускала,
Я думал бы, что она вечная.
 
(Припев:)
 
Postat de barsiscevbarsiscev la Luni, 22/04/2019 - 17:58
Mai multe traduceri ale cântecului „Znakovi”
Engleză Guest
Rusă barsiscev
Nedeljko Bajić Baja: Top 3
Comentarii