Znakovi (traducere în Germană)

Publicitate

Znakovi

I taman kada pomislim
da si već izbledela
od nekud se pojaviš
kao dim iz pepela
 
Uzalud ja krijem se
i od tebe sklanjam se
prolaziš kroz moje sne
prolaziš kroz zidove
 
Da mi sreću pokvariš
malo da se poigraš
kad na drugu pomislim
misli da mi oteraš
 
Ref.
Bilo gde da krenem ja
okreneš mi znakove
da ka tebi vode svi
i posle tebe opet ti
 
I taman kad zaboravim
boju tvoga pogleda
dođeš da me podsetiš
kako tuga izgleda
 
Uzalud ja krijem se
i od tebe sklanjam se
prolaziš kroz moje sne
prolaziš kroz zidove
 
Da ti glas ne poznajem
mislio bih ljubav je
da me bol ne odaje
mislio bih večna je
 
Ref.
 
Postat de hanifetahanifeta la Vineri, 01/01/2010 - 00:00
Ultima oară editat de barsiscevbarsiscev în data Luni, 22/04/2019 - 17:30
traducere în GermanăGermană
Aliniază paragrafe
A A

Schilder

Und gerade, wenn ich denke,
dass du schon verblendet bist,
erscheinst du von irgendwo,
wie der Rauch aus Asche.
 
Umsonst verstecke ich mich
und entferne mich von dir
du kommst durch meine Träume,
kommst durch die Wände.
 
Um mir mein Glück kaputt zu machen,
um ein wenig zu spielen.
Wenn ich an eine andere denke,
meine Gedanken zu vertreiben.
 
Ref:
Egal wo ich hingehe,
drehst du mir die Schilder um
damit alle zu dir führen
und nach dir, wieder du
 
Und gerade wenn ich vergesse
die Farbe deines Anblickes
kommst du um mich zu erinnern
wie die Trauer aussieht
 
Umsonst verstecke ich mich
und entferne mich von dir
du kommst durch meine Träume,
kommst durch die Wände
 
Wenn ich deine Stimme nicht kennen würde,
würde ich denken es ist die Liebe
Würde mich der Schmerz nicht verraten,
würde ich denken sie ist ewig.
 
Ref.
 
Postat de dreamyworlddreamyworld la Vineri, 21/11/2014 - 14:16
Adaugat ca răspuns la cererea michele.you.1michele.you.1
0
Mai multe traduceri ale cântecului „Znakovi”
Engleză Guest
Germană dreamyworld
Nedeljko Bajić Baja: Top 3
Comentarii