Vladimir4757
Phil Ambro
Marţi, 19/01/2021 - 20:20
Nice translation, one mistake: "You bussed tables" not "busted"
✕
Traducere
The Stars and the Moon
I worked stock at a warehouse,
You bussed tables at a cafe.
I met you there,
At a holiday cabin in the country.
In the sky are the stars and the moon,
And for fact I know that,
One of 'em will shine bright soon,
Just for the two of us.
High in the sky are the stars and the moon,
And for fact I know that,
One of 'em will shine bright soon,
Just for the two of us.
Lemme tell ya a story from my life,
We took a walk through the grove,
Where I gave you flowers,
Then we toppled to the grass,
We began to kiss.
High in the sky are the stars and the moon,
And for fact I know that,
One of 'em will shine bright soon,
Just for the two of us.
High in the sky are the stars and the moon,
And for fact I know that,
One of 'em will shine bright soon,
Just for us.
High in the sky are the stars and the moon,
And for fact I know that,
One of 'em will shine bright soon,
Just for the two of us.
High in the sky are the stars and the moon,
And for fact I know that,
One of 'em will shine bright soon,
Just for us.
But my journey's come to an end,
Packing my suitcase,
Wondering why no one will answer me;
What happened to our romance?
High in the sky are the stars and the moon,
And for fact I know that,
One of 'em will shine bright soon,
Just for the two of us.
High in the sky are the stars and the moon,
And for fact I know that,
One of 'em will shine bright soon,
Just for the two of us.
✕
Leningrad: Top 3
| 1. | Вояж (Voyage) |
| 2. | Экспонат (Eksponat) |
| 3. | В Питере - пить (V Pitere - pit') |
Comentarii
Phil Ambro
Marţi, 19/01/2021 - 20:20
BlackSea4ever
Marţi, 19/01/2021 - 20:26
V,
I met you there, At a holiday dacha in the country. — put a period above or it comes out they met at the caffe.
And I would go for the “At a cabin in a holiday resort” - you know knowledge of dacha is limited... lol.
Phil Ambro
Miercuri, 20/01/2021 - 22:24
I do agree that the word "dacha" is not commonly known in English.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Open to suggestions to improve the translation