Hello Jamilet,
Thank you for this translation.
I'll examine it later and you'll get my comment.
✕
Перевод
Sing And Be Happy!
Happiness
if you want to have it ... sing
for joy to be alive
to enjoy, to sing
Sing and be happy!
If the song that I sing
doesn't fill you with joy,
despite all I say to you
It serves nothin'
If you have no one to love you
or to say "I love you" to,
looking for love with money
It serves nothin'
If you're so intelligent
that no one can understand you,
getting angry with people
It serves nothin'
If with the sun, you can't lie down
or drink a cup in peace,
saying you're in Europe
It serves nothin'
It serves nothin', it serves nothin', it serves nothin'
Sing to life
If you want to have... sing
for the joy of living
to enjoy, to sing
Sing and be happy!
Sing with me
to have... sing
for joy to be alive
to enjoy, to sing
Sing and be happy!
If to forget your sorrows
you need to drink wine,
don't do it good friend
It serves nothin'
If you stop for a blonde
when going down the highway
and later, it's a White Lady1
It serves nothin'
It serves nothin', it serves nothin', it serves nothin'
Sing to life
If you want to have... sing
for joy to live
to enjoy, to sing
Sing and be happy!
Sing with me
to have... sing
for the joy to be alive
to enjoy, to sing
Sing and be happy!
Sing
If you want to have... sing
happiness, yes - sing
'cause to enjoy, sing
Sing and be happy!
Sing with me
to have... to sing
for joy to be alive
to enjoy, to sing
Sing and be happy!
To sing!
If you want to have...to sing
joy to be alive
to enjoy- sing
Sing and be happy!
Sing and be happy!
Sing and be happy!
Sing and be happy.
- 1. "White Lady" ghost stories/urban myths are told all over the world. A White Lady is a female apparition reportedly seen hitchhiking at dusk or on lonely highways that's associated with some local legend of tragedy.
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 2 |
Добавлено ϕιλομαθής в 2014-08-28
Добавлено в ответ на запрос Valeriu Raut
В последний раз исправлено ϕιλομαθής в 2014-10-15
✕
Коллекции с "¡ Canta y sé feliz !"
1. | Spain in the Eurovision Song Contest |
2. | International stars who took part in the Eurovision Song Contest |
3. | Eurovision Song Contest 1974 |
Peret: Топ 3
1. | Borriquito |
2. | El muerto vivo |
3. | Xaví |
Комментарии
Hello Jamilet, nice to meet you again.
Here are my suggestion.
Alegría si queréis tener, cantar alegría de vivir
Happiness if you want to have, sing the joy of living !
(or the joy of life)
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Always learning
Имя: Jami
Роль: Модератор
Вклад:385 переводов, 361 текст песни, поблагодарили 4009 раз, выполнено 127 запросов помог(ла) 71 пользователю, записал(а) тексты 56 песен по видео, добавил(а) 547 идиом, объяснил(а) 652 идиомы, оставил(а) 1750 комментариев
Языки: родной Английский, свободно Испанский, advanced Итальянский, intermediate Каталанский, Латинский, Неаполитанский, Португальский, Sardinian (northern dialects), Sardinian (southern dialects), Фриульский, Italian (Roman dialect), Венетский, beginner Другое
δωρεάν ελάβετε δωρεάν δότε