Advertisement

Çocuk oyuncağı

Добавлено tugce_f в сб, 12/01/2013 - 15:11

Идиоматический перевод "Çocuk oyuncağı"

walk in the park
Толкования:
Easy peasy (lemon squeezy)
Толкования:
it's child's play
Толкования:
it's a piece of cake
Толкования:
be like taking candy from a baby
Толкования:
Gyerekjáték
Толкования:
Egyszerű, mint az egyszeregy
Snoep stelen van een baby
Толкования:
Een fluitje van een cent
Makkelijk als wat
Zeer gemakkelijk!
παιχνιδάκι
Толкования:
είναι παιχνίδι/παιχνιδάκι/πανεύκολο
Legende let
Толкования:
Det er børnelærdom
Ser pan comida/ Ser coser y cantar
coser y cantar
Facile come bere un bicchier d'acqua
Толкования:
Come rubare caramelle a un bambino
Толкования:
ésser (alguna cosa) bufar i fer ampolles
Толкования:
輕而易舉
Толкования:
垂手可得
Толкования:
易如反掌
Толкования:
هەر زۆر ئاسانە
Paprasta, kaip du kart du.
Lengvai kaip du kart
Толкования:
kinderleicht
Толкования:
nur ein Klacks (sein)
Толкования:
مثل آب خوردن / دو سوته
مثل آب خوردن
Толкования:
Английский #1, #2
Proste jak dwa razy dwa, proste jak drut
Como roubar doce de uma criança
Толкования:
Tão fácil quanto tirar doce de criança.
Толкования:
ca și cum ai lua bomboana unui copil
Толкования:
floare la ureche
simplu ca bună ziua
Толкования:
Просто как дважды два - четыре!
Толкования:
Русский #1, #2
Как отобрать конфетку у младенца.
Толкования:
как два пальца об асфальт
Толкования:
Проще пареной репы
Толкования:
Prosto kao pasulj/Mačjii kašalj
Олако/лагано/без тежине/неозбиљно/инфантилно схватање
Толкования:
dečija igra
Толкования:
Prosto k'o pasulj
Толкования:
дечија игра
Толкования:
(To je) malina
Толкования:
mala mal'ca
Толкования:
mačji kašelj
Толкования:
tereyağından kıl çeker gibi
çantada keklik
Helppo homma
Толкования:
C’est un jeu d’enfant
C'est simple comme bonjour
c'est du gâteau
Толкования:
Турецкий #1, #2, Французский
lätt som en plätt
käkitegu
Толкования:
非常に簡単
お茶の子さいさい
赤子の手を捻る

Meanings of "Çocuk oyuncağı"

Сербский

дечија игра.- када је нешто веома лако или просто

растолковано BalkanTranslate1, пт, 09/12/2016 - 16:02
Explained by BalkanTranslate1

"Çocuk oyuncağı" в текстах

Lady Gaga - Ama Güzel

<em>Aşk gözyaşı doludur, ya da neşeli
Problemdir, ya da çocuk oyuncağı
Gönül yarasıdır, öyle ya da böyle

Girls Aloud - Aşk Makinası

Gel rüyalarımı süsle
Canım, zor gibi gözükse de
Beni sevmek çocuk oyuncağıdır, ben

Childish Gambino - Kamp Ateşi

sikerim, bir baş düşman gibi kiralık katillerim var benim
Güney yakasında doğdum, ama aksanım yok ve nedenini bilmiyorum
Ve bu rap çocuk oyuncağı, Princess Di gibi isim yaparım
Yeah, gerçekleri duymak istiyorlarmış, hayatım hakkında rap yapmamı

Ariana Grande - Cadillac Şarkısı

Balımla yaz günleri
Hiçbir şey için endişelenmediğimiz
Her şeyin çocuk oyuncağından daha basit olduğu günlere dönmek
Bu öpücüğün son olacağını kim bilebilirdi

Serdar Ortaç - Terelelli

çocuk oyuncağımı sandın
aşkı böyle yürümez
iki çift söz yetmez sevmeye
seninle raks edemem

Drake - çocuk oyuncağı

Çoktan biliyorum ve bunu sevdim
Alışveriş merkezine gidin ve yeni bir araç gereç alın
Kızım bu sadece çocuk oyuncağı
Woah, woah, gibi sıçrar

Eminem - İnanmak

Sarılmış bir şekilde kalmak benim vakit geçirme stilim
Bağımlılıktan kurtuldum, kendime güvenim yüksekte
Kafiyeleri yapmak benim için çocuk oyuncağı
Auram insanları mest ediyor, rüzgar çanları gibi (evet)

Pablo Alborán - Söz Veriyorum

Yeniden seni seven kişi olmak istiyorum
Çocuk oyuncağı gibi
Bakışının yeşilini geri getirmek

Post Malone - Suçu Bana At

Tükürüyor, gözümün içine baka baka *gerçeği söylüyorlar
Rol yapamıyorum, rüzgardaki külüm, bir daha yanmayacağım
Bu senin için çocuk oyuncağıydı
Beynimdeki bu fırtınalar, bırak yağsın, kolaylaştırsın

Chameleon Circuit - Göz Kırpmak

Doktor bu sefer burada değil
Bu çocuk oyuncağı olmayacak
DVD'lerinde

Ton Steine Scherben - Tek olursan seni paketlerler

Yüzlerce binlerce olunca yavaşça çınlamaya başlar kulakları
Yine de bu sayı çok değil derler
ama binler çocuk oyuncağı değildir.
Ve olmayan şeyler olabilir.

The Human League - İstemiyor Musun Beni?

Dönüştürdüm seni yeni birine
5 yılın ardından çok başarılısın şimdi
Başarı senin için çocuk oyuncağı haline geldi
Ama unutma bendim seni bugün olduğun yere getiren